Reliability and validity of Mandarin translation of IPIP-NEO-120

1. Internal consistency - Alphas

 

 

translation

神经质(N

.885

外向性(E

.840

开放性(O

.799

宜人性(A

.804

尽责性(C

.917

N  神经质

翻译版

N1 焦虑

.827

N2 愤怒

.905

N3 抑郁

.823

N4 自我意识

.602

N5 放纵

.739

N6 脆弱性

.753

E  外向性

翻译版

E1 友好

.780

E2 合群性

.740

E3 自信

.782

E4 活跃度

.422

E5 寻求刺激

.773

E6 愉快

.703

O  开放性

翻译版

O1 想象力

.730

O2 艺术兴趣

.604

O3 情感丰富

.661

O4 爱冒险

.703

O5 智力

.723

O6 自由主义

.498

C  尽责性

翻译版

C1 自我效能

.815

C2 有序性

.874

C3 尽责

.531

C4 成就追求

.766

C5 自律

.823

C6 谨慎

.880

A  宜人性

翻译版

A1 信任

.817

A2 道德感

.640

A3 利他性

.806

A4 合作性

.658

A5 谦逊

.740

A6 同情心

.661

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 item-total

N1 焦虑

N2 愤怒

N3抑郁

N4自我意识

N5 放纵

N6 脆弱性

为很多事情感到担心 .830

很容易生气 .896

时常感到忧郁 .830

感觉自己很难接近别人 .633

大吃大喝寻欢作乐 .670

容易慌张 .798

担心会发生最糟糕的情况 .745

容易被激怒 .903

不喜欢自己 .834

害怕引起他人的注意 .586

很少过度放纵自己 .815

感到被各种事情压得喘不过气来 .786

对很多事情感到害怕 .850

发脾气 .877

经常情绪低落 .852

只有和朋友在一起的时候,我才会感到自在 .568

能轻松抵御诱惑  .740

感觉自己处理事情力不从心 .746

我很容易觉得压力大 .822

不会轻易被惹恼 .852

对自己感到满意  .714

不会被复杂的社交情境所困扰 -.209

可以控制自己的欲望 .781

在压力下能保持冷静.  .702

 

E1 友好

E2合群性

E3 自信

E4 活跃度

E5 寻求刺激

E6 愉快

很容易交到朋友 .741

喜欢参加大型聚会 .784

承担责任 .776

总是很忙碌 .741

喜欢追求刺激 .818

我的快乐会感染周围的人 .553

和其他人待在一起时,我觉得很自在 .746

在聚会上,我会和很多不同的人交谈 .785

我会尝试去领导他人 .801

总是在奔波 .630

喜欢冒险 .768

我的生活很快乐 .775

避免与他人接触 .810

更喜欢一个人独处 .662

掌控局面 .851

我的闲暇时间非常充实 .484

喜欢不计后果地行事 .702

热爱生活 .841

和他人保持距离 .806

避开人多的地方 .764

等着别人来带头 .693

喜欢慢慢来 .574

我的行为狂放不羁 .793

看到生活中好的一面 .764

 

O1 想象力

O2  艺术兴趣

O3 情感丰富

O4 爱冒险

O5 智力

O6 自由主义

有丰富的想象力 .697

认为艺术是很重要的 .675

能强烈感受到自己的情绪 .743

相比墨守成规,我更喜欢有变化 .719

喜欢阅读有挑战性的材料 .707

认为自己在政治方面非常自由开放 .751

喜欢天马行空地幻想 .845

我能发现别人看不到的美 .582

能感受到他人的情绪 .689

我更喜欢做自己熟悉的事情 .742

会避免参与关于哲学的讨论 .695

相信没有绝对的对错之分 .505

喜欢做白日梦 .769

不喜欢诗歌 .731

很少察觉到自己的情绪反应 .723

不喜欢改变 .808

理解抽象概念对我来说有些困难 .818

我在政治上比较保守  .777

喜欢陷入沉思.    .684

不喜欢去美术馆 .705

不理解那些情绪化的人 .691

我喜欢传统的方式 .642

对理论性的讨论不感兴趣 .742 

认为我们应该严惩犯罪 .444

 

A1 信任

A2 道德感

A3 利他性

A4  合作性

A5 谦逊

A6 同情心

信任其他人 .841

会利用他人来达成自己的目的 .606

乐于帮助他人 .803

喜欢和别人比试 .650

相信自己比别人更好 .756

同情流浪汉 .716

相信他人的出发点是好的 .745

为了领先别人,我会采用作弊的方式 .732

关心他人 .820

会冲人大喊大叫 .740

觉得自己很了不起 .845

我同情那些处境不如自己的人 .728

相信他人说的话 .803

占别人的便宜 .692

对他人的感受漠不关心 .771

侮辱他人 .728

对自己的评价很高 .893

对别人遇到的麻烦事不感兴趣 .707

不相信别人 .825

给别人使坏  .751

不愿为他人花费时间 .805

报复别人 .725

吹嘘自己的美德.     .507

我尽量不去想那些需要帮助的人 .664

 

C1 自我效能

C2 有序性

C3 尽责

C4成就追求

C5 自律

C6 谨慎

能成功完成任务 .808

喜欢整洁 .774

信守承诺 .716

工作努力 .775

我总是有所准备 .757

会不经过思考就开始行动 .821

在自己所从事的领域出类拔萃 .836

经常忘记把东西放回原处 .853 .

我会实话实说 .456

我会超出预期地完成任务或工作 .725

能执行自己制定的计划 .819

会做出草率的决定 .880

能轻松完成任务 .773

我的房间很乱 .910

破坏规则 .603

在工作或学习上,我不会多做,过得去就行 .789

浪费时间 .843

仓促行事 .865

知道如何完成任务 .810

我的东西放得到处都是 .870

违背自己的承诺 .782

对工作或学业不怎么投入时间和精力 .779

拖很久才开始做一件事  .814  

做事不经过思考 .869

 

3. validity

We use the Chinese version of the 10-item Big Five Personality Scale, and the association between it and the mandarin IPIP-NEO-120 were as follows:

Neuroticism: r=0.831

Extraversionr=0.729

Openness to experiencer=0.711

Agreeablenessr=0.520

Conscientiousnessr=0.821