Korean Translation of the IPIP-NEO-300

Provided by Jong-bum Kim, Career Development Teacher

 

ENGLISH KOREAN
Worry about things. 나는 걱정이 많다.
Make friends easily. 나는 친구를 쉽게 사귄다.
Have a vivid imagination. 나는 눈에 보이듯 생생한 상상을 한다.
Trust others. 나는 다른 사람을 잘 믿는다.
Complete tasks successfully. 나는 일을 성공적으로 잘 끝맺는다.
Get angry easily. 나는 쉽게 화가 난다.
Love large parties. 나는 큰 파티나 모임을 매우 좋아한다.
Believe in the importance of art. 나는 예술의 중요성을 믿는다.
Would never cheat on my taxes. 나는 나의 세금을 절대 속이지 않는다.
Like order. 나는 정리정돈된 것을 좋아한다.
Often feel blue. 나는 자주 우울해진다.
Take charge. 나는 일에 주도적으로 나선다.
Experience my emotions intensely. 나는 감정에 격렬하게 휩싸일 때가 많다.
Make people feel welcome. 나는 다른 사람들을 반갑게 대한다.
Try to follow the rules. 나는 규칙을 지키려고 노력한다.
Am easily intimidated. 나는 쉽게 겁이 난다.
Am always busy. 나는 항상 바쁘다.
Prefer variety to routine. 나는 틀에 박히지 않는 것을 좋아한다.
Am easy to satisfy. 나는 쉽게 납득하는 편이다.
Go straight for the goal. 나는 목표를 향해 곧장 나아간다.
Often eat too much. 나는 가끔 폭식을 한다.
Love excitement. 나는 신나는 일을 굉장히 즐긴다.
Like to solve complex problems. 나는 복잡한 문제를 해결하기 좋아한다.
Dislike being the center of attention. 나는 주목받는 것을 싫어한다.
Get chores done right away. 나는 자질구레한 일은 바로 해치운다.
Panic easily. 나는 쉽게 공황 상태에 빠진다.
Radiate joy. 나는 기쁠 때 티를 낸다.
Tend to vote for liberal political candidates. 나는 진보적인 후보자에게 투표하는 경향이 있다.
Sympathize with the homeless. 나는 노숙자를 측은하게 생각한다.
Avoid mistakes. 나는 실수를 안 하려고 노력하는 편이다.
Fear for the worst. 나는 최악의 사태를 두려워한다.
Warm up quickly to others. 나는 다른 사람들과 있을 때 분위기를 잘 띄운다.
Enjoy wild flights of fantasy. 나는 한계를 두지 않고 상상하기를 매우 즐긴다.
Believe that others have good intentions. 나는 다른 사람들이 좋은 의도를 가지고 있다고 믿는다.
Excel in what I do. 나는 내가 하는 일에 뛰어나다.
Get irritated easily. 나는 쉽게 짜증을 낸다.
Talk to a lot of different people at parties. 나는 모임에서 많은 사람들과 이야기한다.
Like music. 나는 음악을 좋아한다.
Stick to the rules. 나는 규칙을 굳게 지킨다.
Like to tidy up. 나는 정돈하기를 좋아한다.
Dislike myself. 나는 나 자신을 혐오한다.
Try to lead others. 나는 다른 사람들을 이끌어 가려고 애쓴다.
Feel others' emotions. 나는 다른 사람의 감정에 공감한다. 
Anticipate the needs of others. 나는 다른 사람이 무엇을 필요로 하는지 예상한다.
Keep my promises. 나는 약속을 꼭 지킨다.
Am afraid that I will do the wrong thing. 나는 내가 틀릴까봐 두렵다.
Am always on the go. 나는 항상 쉴새없이 움직인다.
Like to visit new places. 나는 새로운 곳을 찾아가는 것을 즐긴다.
Can't stand confrontations. 나는 다른 사람과의 대결 상황을 견딜 수 없다.
Work hard. 나는 열심히 일한다.
Don't know why I do some of the things I do. 내가 하는 일 중에는 왜 하는지 이유를 모르는 것들이 있다.
Seek adventure. 나는 모험을 추구한다.
Love to read challenging material. 나는 내용이 어려운 자료들을 읽는 것을 좋아한다.
Dislike talking about myself. 나는 나 자신에 대해 이야기하는 것을 싫어한다.
Am always prepared. 나는 항상 준비되어 있다.
Become overwhelmed by events. 나는 주변에서 벌어지는 일들에 압도당한다.
Have a lot of fun. 나는 아주 재미있는 사람이다.
Believe that there is no absolute right or wrong. 나는 절대적인 옳고 그름은 없다고 믿는다.
Feel sympathy for those who are worse off than myself. 나는 나보다 못한 사람들에게 동정심을 느낀다.
Choose my words with care. 나는 말을 할 때 단어와 표현을 신중하게 선택한다.
Am afraid of many things. 나는 많은 것을 두려워한다.
Feel comfortable around people. 나는 사람들과 있을 때 편안함을 느낀다.
Love to daydream. 나는 공상하기를 좋아한다.
Trust what people say. 나는 사람들이 말하는 것을 신뢰한다.
Handle tasks smoothly. 나는 일을 매끄럽게 처리한다.
Get upset easily. 나는 쉽게 속상해 한다.
Enjoy being part of a group. 나는 어떤 모임의 일원이 되는 것을 즐긴다.
See beauty in things that others might not notice. 나는 다른 사람들이 눈치채지 못하는 아름다움을 잘 발견한다.
Use flattery to get ahead. 나는 다른 이들보다 앞서기 위해 아부를 하기도 한다.
Want everything to be "just right." 나는 모든 것들이 정확하기를 원한다.
Am often down in the dumps. 나는 자주 의기소침해진다.
Can talk others into doing things. 나는 다른 사람들이 일하도록 설득할 수 있다.
Am passionate about causes. 나는 감정의 원인에 매우 얽매인다.
Love to help others. 나는 다른 사람들을 돕는 것을 좋아한다.
Pay my bills on time. 나는 청구서를 받으면 제때 지불한다.
Find it difficult to approach others. 나는 다른 사람들에게 먼저 다가서는 것을 어려워 한다.
Do a lot in my spare time. 나는 여가시간에 많은 것들을 한다.
Interested in many things. 나는 많은 것들에 흥미를 느낀다.
Hate to seem pushy. 나는 다른 사람에게 강요한다는 인상을 주기 싫다.
Turn plans into actions. 나는 계획을 행동으로 옮긴다.
Do things I later regret. 나는 나중에 후회할 일을 하기도 한다.
Love action. 나는 활동적인 일을 좋아한다.
Have a rich vocabulary. 나는 풍부한 어휘력을 가지고 있다.
Consider myself an average person. 나는 자신을 평범한 사람으로 생각한다.
Start tasks right away. 나는 일을 미루지 않고 즉시 시작하는 편이다.
Feel that I'm unable to deal with things. 나는 내 일을 처리할 능력이 없다고 느낄 때가 있다.
Express childlike joy. 나는 어린아이처럼 기쁨을 표현한다.
Believe that criminals should receive help rather than punishment. 나는 범죄자들은 처벌보다는 도움을 받아야 한다고 믿는다.
Value cooperation over competition. 나는 경쟁보다는 협력이 중요하다고 여긴다.
Stick to my chosen path. 나는 내가 선택한 길을 고수한다.
Get stressed out easily. 나는 쉽게 스트레스를 받는다.
Act comfortably with others. 나는 다른 사람들과 어울릴 때 마음 편하게 행동한다.
Like to get lost in thought. 나는 생각에 잠기는 것을 좋아한다.
Believe that people are basically moral. 나는 사람은 본래 도덕적이라고 믿는다.
Am sure of my ground. 나는 나의 입장이나 주장을 확신한다.
Am often in a bad mood. 나는 종종 기분이 좋지 않다.
Involve others in what I am doing. 나는 내가 하는 일에 다른 사람들을 참여시킨다.
Love flowers. 나는 꽃들을 사랑한다.
Use others for my own ends. 나는 나의 목적을 위해 다른 사람들을 이용한다.
Love order and regularity. 나는 질서와 규칙성을 좋아한다.
Have a low opinion of myself. 나는 나 자신에 대해 과소 평가한다.
Seek to influence others. 나는 다른 사람들에게 영향을 미치기 위해 애쓴다.
Enjoy examining myself and my life. 나는 나 자신과 나의 삶을 살펴보기를 좋아한다.
Am concerned about others. 나는 다른 사람들을 걱정해주는 편이다.
Tell the truth. 나는 진실을 말한다.
Am afraid to draw attention to myself. 나는 나에게 관심이 쏠리는 것을 두려워한다.
Can manage many things at the same time. 나는 동시에 여러 가지 일을 처리할 수 있다.
Like to begin new things. 나는 새로운 일들을 시작하기 좋아한다.
Have a sharp tongue. 나는 독설을 퍼붓는 편이다.
Plunge into tasks with all my heart. 나는 온 정성을 다해 일에 몰두한다.
Go on binges. 나는 폭식을 즐긴다.
Enjoy being part of a loud crowd. 나는 시끄러운 군중의 일부가 되는 것을 즐긴다.
Can handle a lot of information. 나는 많은 정보를 처리할 수 있다.
Seldom toot my own horn. 나는 거의 자화자찬하지 않는다.
Get to work at once. 나는 즉시 주어진 일을 해치운다.
Can't make up my mind. 나는 결정을 잘 내리지 못하고 우유부단하다.
Laugh my way through life. 나는 대체로 잘 웃으며 지낸다.
Believe in one true religion. 나는 단 하나의 참된 종교를 믿는다.
Suffer from others' sorrows. 나는 다른 사람들의 슬픔에 공감한다.
Jump into things without thinking. 나는 생각없이 일에 뛰어 든다.
Get caught up in my problems. 나는 내 문제들에 집착한다.
Cheer people up. 나는 사람들을 격려한다.
Indulge in my fantasies. 나는 내가 만든 환상에 흠뻑 빠져있다.
Believe in human goodness. 나는 인간의 선함을 믿는다.
Come up with good solutions. 나는 좋은 해결책을 생각해 낸다.
Lose my temper. 나는 화가 날 때 평정을 유지하기가 어렵다.
Love surprise parties. 나는 깜짝 파티들을 좋아한다.
Enjoy the beauty of nature. 나는 자연의 아름다움을 즐긴다.
Know how to get around the rules. 나는 규칙을 피할 줄 안다.
Do things according to a plan. 나는 계획에 따라 일 한다.
Have frequent mood swings. 나는 감정 기복이 심하다.
Take control of things. 나는 내가 원하는 대로 상황을 통제하며 일한다.
Try to understand myself. 나는 자신을 이해하려고 노력한다.
Have a good word for everyone. 나는 모든 사람들에게 친절하다. 
Listen to my conscience. 나는 나의 양심에 귀 기울인다.
Only feel comfortable with friends. 나는 친구들과 함께 할 때만 편안함을 느낀다.
React quickly. 나는 빠르게 반응한다.
Prefer to stick with things that I know. 나는 내가 잘 아는 바를 고수하는 것을 좋아한다.
Contradict others. 나는 다른 사람들에게 반박하는 경우가 자주 있다.
Do more than what's expected of me. 나는 대체로 나에게 기대된 것보다 더 많은 일을 한다.
Love to eat. 나는 먹는 것을 좋아한다.
Enjoy being reckless. 나는 앞뒤 재지 않고 행동한다.
Enjoy thinking about things. 나는 생각하기를 좋아한다.
Believe that I am better than others. 나는 내가 다른 사람들보다 낫다고 믿는다.
Carry out my plans. 나는 계획들을 실행한다.
Get overwhelmed by emotions. 나는 감정에 쉽게 휩쓸린다.
Love life. 나는 삶을 사랑한다.
Tend to vote for conservative political candidates. 나는 보수적인 후보자에게 투표하는 경향이 있다.
Am not interested in other people's problems. 나는 다른 사람들의 문제에 관심이 없다.
Make rash decisions. 나는 결정을 성급하게 내리는 편이다.
Am not easily bothered by things. 나는 주변 상황에 쉽게 영향을 받지 않는다.
Am hard to get to know. 나는 친해지기 어려운 사람이다.
Spend time reflecting on things. 나는 상황에 대해 곰곰이 생각하며 시간을 보낸다.
Think that all will be well. 나는 모든 것이 잘되리라 생각한다.
Know how to get things done. 나는 일을 어떻게 해야할지 알고 있다.
Rarely get irritated. 나는 짜증을 잘 내지 않는다.
Prefer to be alone. 나는 혼자 있기를 좋아한다.
Do not like art. 나는 예술을 좋아하지 않는다.
Cheat to get ahead. 나는 다른 이보다 앞서 나가기 위해 속임수를 쓰기도 한다.
Often forget to put things back in their proper place. 나는 종종 물건들을 제자리에 놓는 것을 잊는다.
Feel desperate. 나는 절망감을 느낄 때가 많다.
Wait for others to lead the way. 나는 다른 사람이 앞장설 때까지 기다린다.
Seldom get emotional. 나는 좀처럼 감정적이지 않다.
Look down on others. 나는 다른 사람을 깔보는 편이다.
Break rules. 나는 규칙을 어기는 편이다.
Stumble over my words. 나는 말을 더듬는 편이다.
Like to take it easy. 나는 느긋한 것을 좋아한다.
Dislike changes. 나는 변화를 싫어한다.
Love a good fight. 나는 선의의 경쟁을 좋아한다.
Set high standards for myself and others. 나는 나와 남을 위해 높은 기준을 세운다.
Rarely overindulge. 나는 좀처럼 제멋대로 행동하지 않는다.
Act wild and crazy. 나는 거칠게 미친듯이 행동한다.
Am not interested in abstract ideas. 나는 추상적인 생각에는 관심이 없다.
Think highly of myself. 나는 스스로를 높게 평가한다.
Find it difficult to get down to work. 나는 일을 시작하는 데 어려움을 느낀다.
Remain calm under pressure. 나는 압박이 느껴지는 상황에서도 침착함을 유지한다.
Look at the bright side of life. 나는 인생을 긍정적으로 바라본다.
Believe that too much tax money goes to support artists. 나는 지나치게 많은 세금이 예술을 지원하는 데 쓰인다고 믿는다.
Tend to dislike soft-hearted people. 나는 마음이 여린 사람을 싫어하는 경향이 있다.
Like to act on a whim. 나는 기분 내키는 대로 행동하기를 좋아한다.
Am relaxed most of the time. 나는 대부분의 시간을 느긋하게 보낸다.
Often feel uncomfortable around others. 나는 종종 사람들 사이에서 불편함을 느낀다.
Seldom daydream. 나는 거의 공상에 잠기지 않는다.
Distrust people. 나는 사람을 믿지 않는다.
Misjudge situations. 나는 상황을 잘못 판단하는 경우가 많다.
Seldom get mad. 나는 거칠게 화내는 경우가 거의 없다.
Want to be left alone. 나는 혼자 있고 싶어한다.
Do not like poetry. 나는 시를 좋아하지 않는다.
Put people under pressure. 나는 사람들에게 스트레스를 준다.
Leave a mess in my room. 나는 방을 지저분하게 만든다.
Feel that my life lacks direction. 나는 내 삶이 방향성을 잃었다고 느낀다.
Keep in the background. 나는 전면에 잘 나서지 않는다.
Am not easily affected by my emotions. 나는 나의 감정에 쉽게 잘 영향받지 않는다.
Am indifferent to the feelings of others. 나는 다른 사람들의 기분에 무관심한 편이다.
Break my promises. 나는 약속을 잘 지키지 않는다.
Am not embarrassed easily. 나는 쉽게 당황하지 않는다.
Like to take my time. 나는 서두르지 않는다.
Don't like the idea of change. 나는 변화와 관련된 생각을 떠올리고 싶지 않다.
Yell at people. 나는 다른 사람들에게 소리지르는 편이다.
Demand quality. 나는 질 높은 성취를 원한다.
Easily resist temptations. 나는 유혹을 쉽게 물리친다.
Willing to try anything once. 나는 무엇이든 한 번 시도해 보려고 한다.
Avoid philosophical discussions. 나는 철학적 논의를 피한다.
Have a high opinion of myself. 나는 스스로가 꽤 괜찮은 사람이라 생각한다.
Waste my time. 나는 시간을 낭비한다.
Can handle complex problems. 나는 복잡한 문제를 처리할 수 있다.
Laugh aloud. 나는 크게 웃는 편이다.
Believe laws should be strictly enforced. 나는 법이 엄격하게 지켜져야 한다고 믿는다.
Believe in an eye for an eye. 나는 눈에 눈, 이에는 이라고 생각한다.
Rush into things. 나는 성급하게 일을 서두른다.
Am not easily disturbed by events. 나는 주변 일들에 의해 쉽게 방해받지 않는다.
Avoid contacts with others. 나는 다른 사람들과의 접촉을 피한다.
Do not have a good imagination. 나는 상상력이 좋지 않다.
Suspect hidden motives in others. 나는 다른 사람들에게 숨겨진 의도가 있을 것이라 생각한다.
Don't understand things. 나는 주위 상황을 잘 고려하지 못하는 편이다.
Am not easily annoyed. 나는 쉽게 짜증내지 않는다.
Don't like crowded events. 나는 사람들로 붐비는 행사를 좋아하지 않는다.
Do not enjoy going to art museums. 나는 미술관에 가는 것을 즐기지 않는다.
Pretend to be concerned for others. 나는 다른 사람들을 걱정하는 척 한다.
Leave my belongings around. 나는 물건을 잘 잃어버린다.
Seldom feel blue. 나는 우울함을 거의 느끼지 않는다.
Have little to say. 나는 내 주장을 거의 말하지 않는다.
Rarely notice my emotional reactions. 나는 내 감정적 반응들을 거의 눈치채지 못한다.
Make people feel uncomfortable. 나는 사람들을 불편하게 만든다.
Get others to do my duties. 나는 다른 사람들에게 내가 해야할 일을 시킨다. 
Am comfortable in unfamiliar situations. 나는 낯선 상황에서도 편안함을 느낀다.
Like a leisurely lifestyle. 나는 여유로운 생활 방식을 좋아한다.
Am a creature of habit. 나는 지금껏 해 오던 습관대로 지낸다.
Insult people. 나는 사람들을 무시하는 편이다.
Am not highly motivated to succeed. 나는 성공하고자 하는 욕구가 별로 없다.
Am able to control my cravings. 나는 나의 갈망을 조절할 수 있다.
Seek danger. 나는 위험을 추구한다.
Have difficulty understanding abstract ideas. 나는 추상적인 생각을 이해하는 데 어려움을 겪는다.
Know the answers to many questions. 나는 매우 박학다식하다.
Need a push to get started. 나는 일을 시작하기 위해서는 재촉이나 자극이 필요하다.
Know how to cope. 나는 상황에 대처하는 방법을 알고 있다.
Amuse my friends. 나는 친구들을 즐겁게 해 준다.
Believe that we coddle criminals too much. 나는 우리 사회가 범죄자들에게 매우 관대하다고 믿는다.
Try not to think about the needy. 나는 어려운 사람들에 대해 생각하지 않으려고 노력한다.
Do crazy things. 나는 때때로 터무니 없는 행동을 한다.
Don't worry about things that have already happened. 나는 이미 일어난 일에 대해 걱정하지 않는다.
Am not really interested in others. 나는 다른 사람들에게 정말 관심이 없다.
Seldom get lost in thought. 나는 거의 사색에 잠기지 않는다.
Am wary of others. 나는 다른 사람들을 경계한다.
Have little to contribute. 나는 기여하는 바가 거의 없다.
Keep my cool. 나는 냉정함을 유지한다.
Avoid crowds. 나는 사람이 많은 것을 피한다.
Do not like concerts. 나는 콘서트를 좋아하지 않는다.
Take advantage of others. 나는 다른 사람을 이용한다.
Am not bothered by messy people. 나는 주변에 단정치 못한 사람이 있어도 신경을 안 쓴다.
Feel comfortable with myself. 나는 내 자신에 대해 편안함을 느낀다.
Don't like to draw attention to myself. 나는 나에게 관심이 쏠리는 것을 싫어한다.
Experience very few emotional highs and lows. 나는 감정기복이 거의 없다.
Turn my back on others. 나는 다른 사람들에게 도움을 주지 않고 외면한다.
Do the opposite of what is asked. 나는 요청받은 것과 반대로 한다.
Am not bothered by difficult social situations. 나는 어려운 사회적 상황에도 크게 개의치 않는다.
Let things proceed at their own pace. 나는 일이 자연스럽게 흘러가도록 두는 편이다.
Dislike new foods. 나는 새로운 음식을 싫어한다.
Get back at others. 나는 다른 사람에게 당한 것에 대해 되돌려 준다.
Do just enough work to get by. 나는 그럭저럭 살아갈 수 있을 만큼만 일한다.
Never spend more than I can afford. 나는 내가 감당할 수 있는 것 이상으로 소비하지 않는다.
Would never go hang gliding or bungee jumping. 나는 행글라이딩이나 번지점프를 절대 하지 않을 것이다.
Am not interested in theoretical discussions. 나는 이론적인 논의들에 관심이 없다.
Boast about my virtues. 나는 나의 선행을 자랑한다.
Have difficulty starting tasks. 나는 일을 시작하는 데 어려움을 겪는다.
Readily overcome setbacks. 나는 좌절을 쉽게 극복한다.
Am not easily amused. 나는 쉽게 흥겨워하지 않는다.
Believe that we should be tough on crime. 나는 우리가 범죄에 대해 엄격해야 한다고 믿는다.
Believe people should fend for themselves. 나는 사람들은 스스로 자립해야 한다고 믿는다.
Act without thinking. 나는 생각없이 행동하는 편이다.
Adapt easily to new situations. 나는 새로운 상항에 쉽게 적응한다.
Keep others at a distance. 나는 다른 사람들과 거리를 둔다.
Have difficulty imagining things. 나는 무언가를 상상하는 데 어려움을 겪는다.
Believe that people are essentially evil. 나는 사람들이 본질적으로 악하다고 믿는다.
Don't see the consequences of things. 나는 일의 결과들을 예측하지 못한다.
Rarely complain. 나는 좀처럼 불평하지 않는다.
Seek quiet. 나는 조용한 것을 추구한다.
Do not enjoy watching dance performances. 나는 댄스 공연을 보는 것을 즐기지 않는다.
Obstruct others' plans. 나는 다른 사람들의 계획을 방해한다.
Am not bothered by disorder. 나는 어수선함에 영향을 받지 않는다.
Am very pleased with myself. 나는 내 자신에 대해 매우 만족감을 느낀다.
Hold back my opinions. 나는 나의 의견을 억누른다.
Don't understand people who get emotional. 나는 감정적으로 행동하는 사람들을 이해하지 못한다.
Take no time for others. 나는 다른 사람에게 시간을 할애하지 않는다.
Misrepresent the facts. 나는 사실을 틀리게 전달하는 편이다.
Am able to stand up for myself. 나는 스스로 자립할 수 있다.
React slowly. 나는 천천히 반응한다.
Am attached to conventional ways. 나는 기존 방식에 집착한다.
Hold a grudge. 나는 원한을 품는 편이다. 
Put little time and effort into my work. 나는 나의 일에 시간과 노력을 거의 기울이지 않는다.
Never splurge. 나는 절대 낭비하지 않는다.
Dislike loud music. 나는 시끄러운 음악을 싫어한다.
Avoid difficult reading material. 나는 어려운 읽을 거리를 피한다.
Make myself the center of attention. 나는 언제나 주변 사람들의 관심을 한몸에 받고 있다.
Postpone decisions. 나는 결정들을 미룬다.
Am calm even in tense situations. 나는 긴장된 상황에서도 침착하다.
Seldom joke around. 나는 농담을 거의 하지 않는다.
Like to stand during the national anthem. 나는 애국가가 나오는 동안 서 있기를 좋아한다.
Can't stand weak people. 나는 약자가 싫다.
Often make last-minute plans. 나는 자주 계획을 급하게 세우는 편이다.

Return to the Item Translations Page