|
Item No. |
ENGLISH |
SPANISH |
|
|
NEUROTICISM |
NEUROTICISMO |
|
|
N1 Anxiety |
N1 Ansiedad |
|
1 |
Worry about things. |
Me preocupo por las
cosas. |
|
31 |
Fear for the worst. |
Temo lo peor. |
|
61 |
Am afraid of many things. |
Tengo miedo a muchas
cosas. |
|
91 |
Get stressed out easily. |
Me estreso fácilmente. |
|
|
N2 Anger |
N2 Enojo |
|
6 |
Get angry easily. |
Me enojo fácilmente. |
|
36 |
Get irritated easily. |
Me irrito fácilmente. |
|
66 |
Lose my temper. |
Pierdo el temperamento. |
|
96 |
Am not easily annoyed. |
No me molestan fácilmente. |
|
|
N3 Depression |
N3 Depresión |
|
11 |
Often feel blue. |
A menudo me siento
desanimado. |
|
41 |
Dislike myself. |
No me agrado. |
|
71 |
Am often down in the dumps. |
A menudo me siento
abrumado. |
|
101 |
Feel comfortable with myself. |
Me siento cómodo conmigo
mismo. |
|
|
N4 Self-Consciousness |
N4 Autoconsciencia |
|
16 |
Find it difficult to approach others. |
Me resulta difícil
acercarme a otros. |
|
46 |
Am afraid to draw attention to myself. |
Tengo miedo de llamar
la atención. |
|
76 |
Only feel comfortable with friends. |
Solo me siento cómodo
con mis amigos. |
|
106 |
Am not bothered by difficult social situations. |
No me molestan las
situaciones sociales difíciles. |
|
|
N5 Immoderation |
N5 Inmoderación |
|
21 |
Go on binges. |
Tiendo a excederme. |
|
51 |
Rarely overindulge. |
Rara vez cedo a los
excesos. |
|
81 |
Easily resist temptations. |
Resisto sin dificultad
a las tentaciones. |
|
111 |
Am able to control my cravings. |
Soy capaz de controlar
mis antojos. |
|
|
N6 Vulnerability |
N6 Vulnerabilidad |
|
26 |
Panic easily. |
Me asusto fácilmente. |
|
56 |
Become overwhelmed by events. |
Me abrumo por acontecimientos. |
|
86 |
Feel that I'm unable to deal with things. |
Creo que soy incapaz
de lidiar con cosas. |
|
116 |
Remain calm under pressure. |
Mantengo la calma bajo
presión. |
|
|
EXTRAVERSION |
EXTROVERSIÓN |
|
|
E1 Friendliness |
E1 Amabilidad |
|
2 |
Make friends easily. |
Hago amigos fácilmente. |
|
32 |
Feel comfortable around people. |
Me siento cómodo entre
personas. |
|
62 |
Avoid contacts with others. |
Evito tener contacto
con otros. |
|
92 |
Keep others at a distance. |
Mantengo a los demás a
distancia. |
|
|
E2 Gregariousness |
E2 Gregarismo |
|
7 |
Love large parties. |
Me encantan las
fiestas grandes. |
|
37 |
Talk to a lot of different people at parties. |
En las reuniones hablo
con muchas personas distintas. |
|
67 |
Prefer to be alone. |
Prefiero estar solo. |
|
97 |
Avoid crowds. |
Evito las multitudes. |
|
|
E3 Assertiveness |
E3 Asertividad |
|
12 |
Take charge. |
Tomo el mando. |
|
42 |
Try to lead others. |
Trato de guiar a
otros. |
|
72 |
Take control of things. |
Tomo el control de las
cosas. |
|
102 |
Wait for others to lead the way. |
Espero a que otros
guíen el camino. |
|
|
E4 Activity Level |
E4 Nivel de Actividad |
|
17 |
Am always busy. |
Siempre estoy ocupado. |
|
47 |
Am always on the go. |
Siempre estoy activo. |
|
77 |
Do a lot in my spare time. |
Hago muchas cosas en
mi tiempo libre. |
|
107 |
Like to take it easy. |
Me gusta tomar las
cosas con calma. |
|
|
E5 Excitement Seeking |
E5 Búsqueda de Entusiasmo |
|
22 |
Love excitement. |
Me encanta la emoción. |
|
52 |
Seek adventure. |
Me gusta buscar aventuras. |
|
82 |
Enjoy being reckless. |
Disfruto ser imprudente. |
|
112 |
Act wild and crazy. |
Me comporto de manera
desenfrenada y descontrolada. |
|
|
E6 Cheerfulness |
E6 Alegría |
|
27 |
Radiate joy. |
Irradio alegría. |
|
57 |
Have a lot of fun. |
Me divierto mucho. |
|
87 |
Love life. |
Amo la vida. |
|
117 |
Look at the bright side of life. |
Veo el lado positivo
de la vida. |
|
|
OPENNESS TO EXPERIENCE |
APERTURA A LA EXPERIENCIA |
|
|
O1 Imagination |
O1 Imaginación |
|
3 |
Have a vivid imagination. |
Tengo una imaginación vivida. |
|
33 |
Enjoy wild flights of fantasy. |
Disfruto fantasear. |
|
63 |
Love to daydream. |
Me gusta soñar despierto. |
|
93 |
Like to get lost in thought. |
Me gusta perderme en
mis pensamientos. |
|
|
O2 Artistic Interests |
O2 Intereses Artísticos |
|
8 |
Believe in the importance of art. |
Creo en la importancia
del arte. |
|
38 |
See beauty in things that others might not notice. |
Veo la belleza en las
cosas que otros no notan. |
|
68 |
Do not like poetry. |
No me gusta la poesía. |
|
98 |
Do not enjoy going to art museums. |
No disfruto ir a
museos de arte. |
|
|
O3 Emotionality |
O3 Emoción |
|
13 |
Experience my emotions intensely. |
Experimento mis emociones intensamente. |
|
43 |
Feel others' concerns. |
Percibo las preocupaciones
de los demás. |
|
73 |
Rarely notice my emotional reactions. |
Raramente me doy
cuenta de mis relaciones emocionales. |
|
103 |
Don't understand people who get emotional. |
No comprendo a la
gente que se pone muy emocional. |
|
|
O4 Adventurousness |
O4 Aventura |
|
18 |
Prefer variety to routine. |
Prefiero la variedad
en vez de la rutina. |
|
48 |
Prefer to stick with things that I know. |
Prefiero apegarme a
las cosas que sé. |
|
78 |
Dislike changes. |
No me agradan los
cambios. |
|
108 |
Am attached to conventional ways. |
Soy apegado a las
formas convencionales. |
|
|
O5 Intellect |
O5 Intelecto |
|
23 |
Love to read challenging material. |
Me encanta leer temas
desafiantes. |
|
53 |
Avoid philosophical discussions. |
Evito discusiones filosóficas. |
|
83 |
Have difficulty understanding abstract ideas. |
Se me dificulta
entender las ideas abstractas. |
|
113 |
Am not interested in theoretical discussions. |
No tengo interés en
las discusiones teóricas o hipotéticas. |
|
|
O6 Liberalism |
O6 Liberalismo |
|
28 |
Tend to vote for liberal political candidates. |
Tiendo a votar por
políticos liberales. |
|
58 |
Believe that there is no absolute right or wrong. |
Creo que no existe el
mal o el bien absoluto. |
|
88 |
Tend to vote for conservative political candidates. |
Tiendo a votar por
candidatos políticos conservadores. |
|
118 |
Believe that we should be tough on crime. |
Creo que se debe de
ser fuertes contra el crimen. |
|
|
AGREEABLENESS |
AGRADABILIDAD |
|
|
A1 Trust |
A1 Confianza |
|
4 |
Trust others. |
Confío en los demás. |
|
34 |
Believe that others have good intentions. |
Creo que los demás
tienen buenas intenciones. |
|
64 |
Trust what people say. |
Confío en lo que la
gente dice. |
|
94 |
Distrust people. |
Desconfío de la gente. |
|
|
A2 Morality |
A2 Moralidad |
|
9 |
Use others for my own ends. |
Uso a otros para mi
propio interés. |
|
39 |
Cheat to get ahead. |
Hago trampa para avanzar. |
|
69 |
Take advantage of others. |
Tomo ventaja de los
demás. |
|
99 |
Obstruct others' plans. |
Obstaculizo los planes
de otros. |
|
|
A3 Altruism |
A3 Altruismo |
|
14 |
Love to help others. |
Me gusta ayudar a
otros. |
|
44 |
Am concerned about others. |
Me preocupo por los
demás. |
|
74 |
Am indifferent to the feelings of others. |
Soy indiferente a los
sentimientos de los demás. |
|
104 |
Take no time for others. |
No tengo tiempo para
lo demás. |
|
|
A4 Cooperation |
A4 Cooperación |
|
19 |
Love a good fight. |
Me gusta una buena
confrontación. |
|
49 |
Yell at people. |
Grito a la gente. |
|
79 |
Insult people. |
Insulto a las personas. |
|
109 |
Get back at others. |
Cuando me la hacen me
la pagan. |
|
|
A5 Modesty |
A5 Modestia |
|
24 |
Believe that I am better than others. |
Creo que soy mejor que
otros. |
|
54 |
Think highly of myself. |
Pienso muy bien de mí
mismo. |
|
84 |
Have a high opinion of myself. |
Tengo una opinión alta
de mí mismo. |
|
114 |
Boast about my virtues. |
Alardeo de mis virtudes. |
|
|
A6 Sympathy |
A6 Empatía |
|
29 |
Sympathize with the homeless. |
Tengo empatía por las
personas sin hogar. |
|
59 |
Feel Sympathy for those who are worse off than myself. |
Siento empatía por
aquellos que están más necesitados que yo. |
|
89 |
Am not interested in other people's problems. |
Desinterés en los
problemas de los demás. |
|
119 |
Try not to think about the needy. |
Intento no pensar en
las personas necesitadas. |
|
|
CONSCIENTIOUSNESS |
CONSCIENCIA |
|
|
C1 Self-Efficacy |
C1 La Autoeficacia |
|
5 |
Complete tasks successfully. |
Completo tareas exitosamente. |
|
35 |
Excel in what I do. |
Sobresalgo en lo que
hago. |
|
65 |
Handle tasks smoothly. |
Realizo las tareas sin
problemas. |
|
95 |
Know how to get things done. |
Se cómo hacer las
cosas. |
|
|
C2 Orderliness |
C2 Orden |
|
10 |
Like to tidy up. |
Me gusta ordenar y
organizar las cosas. |
|
40 |
Often forget to put things back in their proper place. |
A menudo olvido poner
las cosas en su lugar. |
|
70 |
Leave a mess in my room. |
Dejo un desorden en mi
espacio. |
|
100 |
Leave my belongings around. |
Dejo mis pertenecías regadas. |
|
|
C3 Dutifulness |
C3 Debilidad |
|
15 |
Keep my promises. |
Mantengo mis promesas. |
|
45 |
Tell the truth. |
Digo la verdad. |
|
75 |
Break rules. |
Rompo las reglas. |
|
105 |
Break my promises. |
Rompo mis promesas. |
|
|
C4 Achievement-Striving |
C4 Logro-Esforzarse |
|
20 |
Work hard. |
Trabajo duro. |
|
50 |
Do more than what's expected of me. |
Hago más de lo que se
espera de mi. |
|
80 |
Do just enough work to get by. |
Hago el trabajo mínimo
para salir adelante. |
|
110 |
Put little time and effort into my work. |
Invierto poco tiempo y
esfuerzo en mi trabajo. |
|
|
C5 Self-Discipline |
C5 Autodisciplina |
|
25 |
Am always prepared. |
Siempre estoy preparado. |
|
55 |
Carry out my plans. |
Llevo a cabo mis
planes. |
|
85 |
Waste my time. |
Pierdo mi tiempo. |
|
115 |
Have difficulty starting tasks. |
Dificultad para comenzar tareas. |
|
|
C6 Cautiousness |
C6 Precaución |
|
30 |
Jump into things without thinking. |
Me aviento a hacer
cosas sin pensar. |
|
60 |
Make rush decisions. |
Tomo decisiones rápidas. |
|
90 |
Rush into things. |
Me precipito a las
cosas. |
|
120 |
Act without thinking. |
Actúo sin pensar. |