| Item No. | Spanish | English |
Extraversion |
||
| q01 | Soy el alma de la fiesta | Am the life of the party |
| q06r | No hablo mucho | Don't talk a lot |
| q11 | Me siento cómodo con la gente | Feel comfortable around people |
| q16r | Prefiero mantenerme al margen | Keep in the background |
| q21 | Comienzo las conversaciones | Start conversations |
| q26r | No tengo mucho que decir | Have little to say |
| q31 | En las fiestas hablo con muchas personas diferentes | Talk to a lot of different people at parties |
| q36r | No me gusta llamar la atención | Don't like to draw attention to myself |
| q41 | No me importa ser el centro de atención | Don't mind being the center of attention |
| q46r | Cuando estoy entre desconocidos me mantengo callado | Am quiet around strangers |
Agreeableness |
||
| q02r | Me preocupo poco por los demás | Feel little concern for others |
| q07 | Me intereso por la gente | Am interested in people |
| q12r | Ofendo a la gente | Insult people |
| q17 | Soy sensible hacia las emociones de otros | Sympathize with others' feelings |
| q22r | No me interesan los problemas de otras personas | Am not interested in other people's problems |
| q27 | Tengo un corazón sensible | Have a soft heart |
| q32r | En realidad no me intereso por los demás | Am not really interested in others |
| q37 | Dedico tiempo a los demás | Take time out for others |
| q42 | Siento las emociones de los otros | Feel others' emotions |
| q47 | Hago sentir cómoda a la gente | Make people feel at ease |
Conscientiousness |
||
| q03 | Siempre estoy preparado | Am always prepared |
| q08r | Dejo mis pertenencias en cualquier lado | Leave my belongings around |
| q13 | Pongo atención en los detalles | Pay attention to details |
| q18r | Soy desordenado | Make a mess of things |
| q23 | Realizo mis tareas inmediatamente | Get chores done right away |
| q28r | A menudo olvido poner las cosas en su lugar | Often forget to put things back in their proper place |
| q33 | Me gusta el orden | Like order |
| q38r | Evado mis obligaciones | Shirk my duties |
| q43 | Hago un programa y lo sigo | Follow a schedule |
| q48 | Soy perfeccionista en mi trabajo | Am exacting in my work |
Emotional Stability |
||
| q04r | Me estreso con facilidad | Get stressed out easily |
| q09 | Estoy relajado la mayor parte del tiempo | Am relaxed most of the time |
| q14r | Me preocupo por todo | Worry about things |
| q19 | Rara vez me siento triste | Seldom feel blue |
| q24r | Me molesto fácilmente | Am easily disturbed |
| q29r | Me disgusto con facilidad | Get upset easily |
| q34r | Cambio mucho de humor | Change my mood a lot |
| q39r | Tengo cambios frecuentes de estado de ánimo | Have frequent mood swings |
| q44r | Me irrito fácilmente | Get irritated easily |
| q49r | Me siento triste frecuentemente | Often feel blue |
Intellect |
||
| q05 | Tengo un vocabulario amplio | Have a rich vocabulary |
| q10r | Me cuesta entender ideas abstractas | Have difficulty understanding abstract ideas |
| q15 | Tengo mucha imaginación | Have a vivid imagination |
| q20r | No me interesan las ideas abstractas | Am not interested in abstract ideas |
| q25 | Tengo excelentes ideas | Have excellent ideas |
| q30r | No tengo una buena imaginación | Do not have a good imagination |
| q35 | Soy rápido para entender las cosas | Am quick to understand things |
| q40 | Utilizo palabras difíciles | Use difficult words |
| q45 | Dedico tiempo a reflexionar | Spend time reflecting on things |
| q50 | Estoy lleno de ideas | Am full of ideas |
Return to the Item Translations Page