|
# |
Factor |
Facet |
R |
Wording
(Spanish, Spanish
Positive, Original) |
|
1 |
E |
Cheerfulness |
Soy
el alma de la fiesta |
|
|
Am the life of the
party |
||||
|
6 |
Friendliness |
R |
No hablo mucho |
|
|
Hablo
mucho |
||||
|
|
|
|
R |
Don’t talk a lot |
|
11 |
Friendliness |
En
las fiestas hablo con muchas personas |
||
|
Talk to a lot of
different people at parties |
||||
|
16 |
Friendliness |
R |
Prefiero pasar
desapercibido |
|
|
|
|
Me
gusta ser el centro de atención |
||
|
|
|
|
R |
Keep in the
background |
|
2 |
A |
Sympathy |
Soy
sensible hacia las emociones de otros |
|
|
Sympathize with
others’ feelings |
||||
|
7 |
Sympathy |
R |
No
me interesan los problemas de otras personas |
|
|
Me
intereso por los problemas de otras personas |
||||
|
|
|
|
R |
Am not interested in
other people’s problems |
|
12 |
Sympathy |
Siento
las emociones de los otros |
||
|
Feel others’ emotions |
||||
|
17 |
Sympathy |
R |
En
realidad no estoy interesado en los demás |
|
|
|
|
|
|
En
realidad me intereso por los demás |
|
|
R |
Am not really
interested in others |
||
|
3 |
C |
Dutifulness |
Realizo mis tareas
inmediatamente |
|
|
Get chores done right
away |
||||
|
8 |
Orderliness |
R |
A
menudo olvido poner las cosas en su lugar |
|
|
Suelo
poner las cosas en su lugar |
||||
|
|
|
|
R |
Often forget to put
things back in their proper place |
|
13 |
Orderliness |
Me gusta el orden |
||
|
Like order |
||||
|
18 |
Orderliness |
R |
Soy desordenado |
|
|
|
|
|
|
Soy
ordenado |
|
|
R |
Make a mess of things
|
||
|
4 |
N |
Anger |
Tengo
frecuentes cambios de ánimo |
|
|
|
|
|
|
Tengo
pocos cambios de ánimo |
|
|
Have frequent mood
swings |
|||
|
9 |
Anxiety |
R |
Estoy
relajado la mayor parte del tiempo |
|
|
R |
Am relaxed most of
the time |
|||
|
14 |
Anger |
|
Me molesto fácilmente |
|
|
|
|
|
|
Difícilmente
me
molesto |
|
|
Get upset easily |
|||
|
19 |
Depression |
R |
Rara vez me
siento triste |
|
|
|
R |
Seldom feel blue |
||
|
5 |
O |
Imagination |
Tengo mucha
imaginación |
|
|
Have a vivid
imagination |
||||
|
10 |
Intellect |
R |
No
estoy interesado en las ideas abstractas |
|
|
|
|
|
|
Me
interesan las ideas abstractas |
|
R |
Am not interested in
abstract ideas |
|||
|
15 |
Intellect |
R |
Tengo
dificultad para entender ideas abstractas |
|
|
|
|
|
|
Entiendo
con facilidad las ideas abstractas |
|
R |
Have difficulty
understanding abstract ideas |
|||
|
20 |
Imagination |
R |
No tengo buena
imaginación |
|
|
|
|
|
|
Tengo
buena
imaginación |
|
|
R |
Do not have a good
imagination |
Mini-IPIP scales
Spanish versions
Instrucciones
A
continuación, se presenta una serie de frases cortas que describen cómo
las
personas se comportan generalmente. Léelas con atención y señala la
alternativa
de respuesta que mejor describa tu comportamiento en general. No hay
respuestas
correctas o incorrectas, y recuerda que los datos serán tratados con
confidencialidad.
Opciones de respuesta
1 = Nada
de acuerdo
2 = Algo
de acuerdo
3 = Medio
acuerdo
4 = Mucho
acuerdo
5 = Total
acuerdo
|
# |
Mini IPIP Spanish
version |
# |
Mini IPIP Spanish
Positive version |
|
|
1 |
Soy
el alma de la fiesta |
1 |
Soy
el alma de la fiesta |
|
|
2 |
Soy
sensible hacia las emociones de otros |
2 |
Soy
sensible hacia las emociones de otros |
|
|
3 |
Realizo mis tareas
inmediatamente |
3 |
Realizo mis tareas
inmediatamente |
|
|
4 |
Tengo
frecuentes cambios de ánimo |
4 |
Tengo
pocos cambios de ánimo |
|
|
5 |
Tengo mucha
imaginación |
5 |
Tengo mucha
imaginación |
|
|
6 |
No hablo mucho |
6 |
Hablo mucho |
|
|
7 |
No
me interesan los problemas de otras personas |
7 |
Me
intereso por los problemas de otras personas |
|
|
8 |
A
menudo olvido poner las cosas en su lugar |
8 |
Suelo
poner las cosas en su lugar |
|
|
9 |
Estoy
relajado la mayor parte del tiempo |
9 |
Estoy
relajado la mayor parte del tiempo |
|
|
10 |
No
estoy interesado en las ideas abstractas |
10 |
Me
interesan las ideas abstractas |
|
|
11 |
En
las fiestas hablo con muchas personas |
11 |
En
las fiestas hablo con muchas personas |
|
|
12 |
Siento
las emociones de los otros |
12 |
Siento
las emociones de los otros |
|
|
13 |
Me gusta el orden |
13 |
Me gusta el orden |
|
|
14 |
Me molesto fácilmente
|
14 |
Difícilmente me
molesto |
|
|
15 |
Tengo
dificultad para entender ideas abstractas |
15 |
Entiendo
con facilidad las ideas abstractas |
|
|
16 |
Prefiero pasar
desapercibido |
16 |
Me
gusta ser el centro de atención |
|
|
17 |
En
realidad no estoy interesado en los demás |
17 |
En
realidad me intereso por los demás |
|
|
18 |
Soy desordenado |
18 |
Soy ordenado |
|
|
19 |
Rara
vez me siento triste |
19 |
Rara
vez me siento triste |
|
|
20 |
No tengo buena
imaginación |
20 |
Tengo buena
imaginación |
Note. #
= Item administration order.
Return to the Item Translations Page