| Item number | Original Goldberg Item | Substituted IPIP item | Arabic Adoption | Score direction | IPIP items loading on NEO facets | Big-Five factor markers in Goldberg (1992). | Letter of scale | Name of item | Name with Factor and Number |
| 1 | Am the life of the party | أنا ممتع في الحفلات و المناسبات | (1+) | Extraversion | Extraversion | E | IPIP1 | E_IPIP1_Am the life of the party | |
| 2 | Feel little concern for others. | أشعر بالقليل من الإهتمام تجاه الآخرين | (2-) | Agreeableness | Agreeableness | A | IPIP2 | A_IPIP2_Feel little concern for others. | |
| 3 | Am always prepared. | I procrastinate decisions | أؤجل القرارات | (3-) | Conscientiousness | Conscientiousness | C | IPIP3 | C_IPIP3_I procrastinate decisions |
| 4 | Get stressed out easily. | أشعر بالضغط النفسي بسهولة | (4-) | Emotional Stability | Emotional Stability | ES | IPIP4 | ES_IPIP4_Get stressed out easily. | |
| 5 | Have a rich vocabulary. | لدي الكثير من الكلمات و المفردات | (5+) | Openess/Intellect | Intellect/Imagination | OI | IPIP5 | OI_IPIP5_Have a rich vocabulary. | |
| 6 | Don't talk a lot. | لا أتكلم كثيرا | (1-) | Extraversion | Extraversion | E | IPIP6 | E_IPIP6_Don't talk a lot. | |
| 7 | Am interested in people. | أنا مهتم بالناس | (2+) | Extraversion | Agreeableness | A | IPIP7 | A_IPIP7_Am interested in people. | |
| 8 | Leave my belongings around. | أضع ممتلكاتي/ أشيائي بدون نظام | (3-) | Conscientiousness | Conscientiousness | C | IPIP8 | C_IPIP8_Leave my belongings around. | |
| 9 | Am relaxed most of the time. | أشعر بالراحة النفسية معظم الوقت | (4+) | Emotional Stability | Emotional Stability | ES | IPIP9 | ES_IPIP9_Am relaxed most of the time. | |
| 10 | Have difficulty understanding abstract ideas. | أجد صعوبة في فهم الأفكار العميقة/المجردة | (5-) | Openess/Intellect | Intellect/Imagination | OI | IPIP10 | OI_IPIP10_Have difficulty understanding abstract ideas. | |
| 11 | Feel comfortable around people. | أشعر بالارتياح مع الآخرين | (1+) | Extraversion/Friendliness | Extraversion | E | IPIP11 | E_IPIP11_Feel comfortable around people. | |
| 12 | Insult people. | أنا أهين الآخرين | (2-) | Agreeableness/Cooperation | Agreeableness | A | IPIP12 | A_IPIP12_Insult people. | |
| 13 | Pay attention to details. | أهتم بالتفاصيل | (3+) | n/a | Conscientiousness | C | IPIP13 | C_IPIP13_Pay attention to details. | |
| 14 | Worry about things. | أقلق تجاه بعض الأمور | (4-) | Emotional Stability/Anxiety | Emotional Stability | ES | IPIP14 | ES_IPIP14_Worry about things. | |
| 15 | Have a vivid imagination. | عندي خيال واسع | (5+) | Openess/Imagination | Intellect/Imagination | OI | IPIP15 | OI_IPIP15_Have a vivid imagination. | |
| 16 | Keep in the background. | لا أحب أن أكون موضع الإنتباه | (1-) | Extraversion/Assertiveness | Extraversion | E | IPIP16 | E_IPIP16_Keep in the background. | |
| 17 | Sympathize with others' feelings. | أتعاطف مع مشاعر الآخرين | (2+) | n/a | Agreeableness | A | IPIP17 | A_IPIP17_Sympathize with others' feelings. | |
| 18 | Make a mess of things. | أسبب الفوضى من حولي | (3-) | Conscientiousness/Orderliness | Conscientiousness | C | IPIP18 | C_IPIP18_Make a mess of things. | |
| 19 | Seldom feel blue. | نادرا ما أشعر بالحزن | (4+) | Emotional Stability/Depression | Emotional Stability | ES | IPIP19 | ES_IPIP19_Seldom feel blue. | |
| 20 | Am not interested in abstract ideas. | ليس لدي اهتمام بالأفكار العميقة/ المجردة | (5-) | Openess/Intellect | Intellect/Imagination | OI | IPIP20 | OI_IPIP20_Am not interested in abstract ideas. | |
| 21 | Start conversations. | أبادر/أبدأ الحديث مع الآخرين | (1+) | n/a | Extraversion | E | IPIP21 | E_IPIP21_Start conversations. | |
| 22 | Am not interested in other people's problems. | ليس لدي اهتمام بمشاكل الآخرين | (2-) | Agreeableness/Sympathy | Agreeableness | A | IPIP22 | A_IPIP22_Am not interested in other people's problems. | |
| 23 | Get chores done right away. | أنجز الأشغال فورا | (3+) | Conscientiousness/ self discipline | Conscientiousness | C | IPIP23 | C_IPIP23_Get chores done right away. | |
| 24 | Am easily disturbed. | أنزعج بسهولة | (4-) | n/a | Emotional Stability | ES | IPIP24 | ES_IPIP24_Am easily disturbed. | |
| 25 | Have excellent ideas. | عندي أفكار ممتازة | (5+) | n/a | Intellect/Imagination | OI | IPIP25 | OI_IPIP25_Have excellent ideas. | |
| 26 | Have little to say. | I bottle up my feelings | أكبت مشاعري | (1-) | Extraversion/Assertiveness | Extraversion | E | IPIP26 | E_IPIP26_I bottle up my feelings |
| 27 | Have a soft heart. | أنا طيب القلب | (2+) | n/a | Agreeableness | A | IPIP27 | A_IPIP27_Have a soft heart. | |
| 28 | Often forget to put things back in their proper place. | غالبا ما أنسى أن أرجع الأشياء إلى مكانها الصحيح | (3-) | Conscientiousness/Orderliness | Conscientiousness | C | IPIP28 | C_IPIP28_Often forget to put things back in their proper place. | |
| 29 | Get upset easily. | أشعر بالانزعاج بسرعة | (4-) | Emotional Stability/anger | Emotional Stability | ES | IPIP29 | ES_IPIP29_Get upset easily. | |
| 30 | Do not have a good imagination. | ليس لدي خيال واسع | (5-) | Openess/Imagination | Intellect/Imagination | OI | IPIP30 | OI_IPIP30_Do not have a good imagination. | |
| 31 | Talk to a lot of different people at parties. | أتحدث مع الكثير من الناس في الحفلات و المناسبات | (1+) | Extraversion/Gregariousness | Extraversion | E | IPIP31 | E_IPIP31_Talk to a lot of different people at parties. | |
| 32 | Am not really interested in others. | ليس لدي اهتمام حقيقي بالآخرين | (2-) | Extraversion/Friendliness | Agreeableness | A | IPIP32 | A_IPIP32_Am not really interested in others. | |
| 33 | Like order. | أحب النظام | (3+) | Conscientiousness/Orderliness | Conscientiousness | C | IPIP33 | C_IPIP33_Like order. | |
| 34 | Change my mood a lot. | كثيرا ما أغير مزاجي | (4-) | n/a | Emotional Stability | ES | IPIP34 | ES_IPIP34_Change my mood a lot. | |
| 35 | Am quick to understand things. | أفهم الأشياء بسرعة | (5+) | Openess/Intellect | Openess/Intellect | OI | IPIP35 | OI_IPIP35_Am quick to understand things. | |
| 36 | Don't like to draw attention to myself. | لا أحب لفت الأنظار إلى نفسي | (1-) | Extraversion | Extraversion | E | IPIP36 | E_IPIP36_Don't like to draw attention to myself. | |
| 37 | Take time out for others. | أخصص/ أفرّغ بعضا من وقتي لأكون مع الآخرين | (2+) | Agreeableness/Altruism | Agreeableness | A | IPIP37 | A_IPIP37_Take time out for others. | |
| 38 | Shirk my duties. | أتفادى واجباتي | (3-) | n/a | Conscientiousness | C | IPIP38 | C_IPIP38_Shirk my duties. | |
| 39 | Have frequent mood swings. | كثيرا ما يتغير مزاجي بسرعة | (4-) | Emotional Stability/Depression | Emotional Stability | ES | IPIP39 | ES_IPIP39_Have frequent mood swings. | |
| 40 | Use difficult words. | أستخدم كلمات (مفردات) صعبة | (5+) | n/a | Openess/Intellect | OI | IPIP40 | OI_IPIP40_Use difficult words. | |
| 41 | Don't mind being the center of attention. | لا أمانع أن أكون مركز الاهتمام | (1+) | n/a | Extraversion | E | IPIP41 | E_IPIP41_Don't mind being the center of attention. | |
| 42 | Feel others' emotions. | أشعر بأحاسيس الآخرين | (2+) | Openess/Emotionality | Agreeableness | A | IPIP42 | A_IPIP42_Feel others' emotions. | |
| 43 | Follow a schedule. | ألتزم بجدول أعمال | (3+) | n/a | Conscientiousness | C | IPIP43 | C_IPIP43_Follow a schedule. | |
| 44 | Get irritated easily. | أشعر بالغضب بسهولة | (4-) | Emotional Stability/Anger | Emotional Stability | ES | IPIP44 | ES_IPIP44_Get irritated easily. | |
| 45 | Spend time reflecting on things. | I avoid philosophical arguments | أتجنب المناقشات الفلسفية | (5-) | n/a | Openness/imagination | OI | IPIP45 | OI_IPIP45_I avoid philosophical arguments |
| 46 | Am quiet around strangers. | أكون صامتا حول الغرباء | (1-) | n/a | Extraversion | E | IPIP46 | E_IPIP46_Am quiet around strangers. | |
| 47 | Make people feel at ease. | أُشعر الآخرين من حولي بالراحة | (2+) | n/a | Agreeableness | A | IPIP47 | A_IPIP47_Make people feel at ease. | |
| 48 | Am exacting in my work. | أنا دقيق و صارم في عملي | (3+) | n/a | Conscientiousness | C | IPIP48 | C_IPIP48_Am exacting in my work. | |
| 49 | Often feel blue. | كثيرا ما أشعر بالحزن | (4-) | Emotional Stability/Depression | Emotional Stability | ES | IPIP49 | ES_IPIP49_Often feel blue. | |
| 50 | Am full of ideas. | أنا مفعم بالأفكار | (5+) | n/a | Intellect/Imagination | OI | IPIP50 | OI_IPIP50_Am full of ideas. |