| Skála neve angolul | Skála neve magyarul | Item előljele | Item angolul | Item magyarul | |
| Szorongás | Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | + | Worry about things. | Aggódni szoktam a dolgok miatt. |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | + | Fear for the worst. | Mindig a legrosszabbra számítok. | |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | + | Am afraid of many things. | Sok mindentől tartok. | |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | + | Get stressed out easily. | Könnyen váltanak ki belőlem stresszt a dolgok. | |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | + | Get caught up in my problems. | Felemésztenek a gondok. | |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | - | Am not easily bothered by things. | Sok kell ahhoz, hogy valami zavarni tudjon. | |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | - | Am relaxed most of the time. | Rendszerint nyugodt vagyok. | |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | - | Am not easily disturbed by events. | Nem zaklatnak fel könnyen a különböző események. | |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | - | Don't worry about things that have already happened. | Nem rágódom azokon a dolgokon, amelyek már megtörténtek. | |
| Anxiety_1 | Aggodalmaskodás | - | Adapt easily to new situations. | Könnyen alkalmazkodok az új helyzetekhez. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | + | Get stressed out easily. | Könnyen váltanak ki belőlem stresszt a dolgok. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | + | Worry about things. | Aggódni szoktam a dolgok miatt. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | + | Get upset easily. | Könnyen felzaklatnak a dolgok. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | + | Have frequent mood swings. | Gyakran változik a hangulatom. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | + | Often feel blue. | Gyakran vagyok rosszkedvű. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | - | Am relaxed most of the time. | Rendszerint nyugodt vagyok. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | - | Am not easily bothered by things. | Sok kell ahhoz, hogy valami zavarni tudjon. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | - | Rarely get irritated. | Ritkán bosszantom fel magamat. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | - | Seldom feel blue. | Ritkán vagyok rosszkedvű. | |
| Anxiety_2 | Generalizált szorongás | - | Am not easily frustrated. | Az akadályok nehezen veszik el a kedvem. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | + | Am afraid that I will do the wrong thing. | Félek, hogy nem azt fogom tenni, amit kell. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | + | Feel threatened easily. | Könnyen megijedek. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | + | Am easily hurt. | Könnyen megbántódom. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | + | Worry about things. | Aggódni szoktam a dolgok miatt. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | + | Spend time thinking about past mistakes. | Időt fordítok a múltbeli hibáimon való gondolkodásra. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | + | Feel guilty when I say "no." | Bűnösnek érzem magamat ha "nem"-et mondok. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | + | Feel crushed by setbacks. | A kudarcok összetörnek. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | - | Don't worry about things that have already happened. | Nem rágódom azokon a dolgokon, amelyek már megtörténtek. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | - | Am not easily bothered by things. | Sok kell ahhoz, hogy valami zavarni tudjon. | |
| Anxiety_3 | Felettesén-szorongás | - | Don't let others discourage me. | Nem engedem másoknak, hogy elvegyék a kedvemet. | |
| Fearfulness | Félénkség | + | Am a physical coward. | A fizikai veszéllyel járó dolgokban gyáva vagyok. | |
| Fearfulness | Félénkség | + | Begin to panic when there is danger. | Veszély esetén pánikba szoktam esni. | |
| Fearfulness | Félénkség | + | Would fear walking in a high-crime part of a city. | Félnék olyan városrészben sétálni, ahol sok a bűncselekmény. | |
| Fearfulness | Félénkség | + | Tremble in dangerous situations. | Veszélyes helyzetekben elfog a remegés. | |
| Fearfulness | Félénkség | + | Would never go riding down a stretch of rapids in a canoe. | Sohasem sem eveznék le kenuban egy zuhatagos folyószakaszon. | |
| Fearfulness | Félénkség | - | Like to do frightening things. | Szívesen művelek félelmetes dolgokat. | |
| Fearfulness | Félénkség | - | Face danger confidently. | Bátran nézek szembe a veszéllyel. | |
| Fearfulness | Félénkség | - | Love dangerous situations. | Szeretem a veszélyes helyzeteket. | |
| Fearfulness | Félénkség | - | Would be good at rescuing people from a burning building. | Ügyesen tudnék lángoló épületekből embereket kimenteni. | |
| Fearfulness | Félénkség | - | Am willing to take risks. | Akár kockázatot is hajlandó vagyok vállalni. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | + | Panic easily. | Könnyen bepánikolok. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | + | Become overwhelmed by events. | Megrendítően hatnak rám különböző események. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | + | Feel that I'm unable to deal with things. | Úgy érzem, képtelen vagyok megbirkózni a dolgokkal. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | + | Can't make up my mind. | Képtelen vagyok elhatározni magam. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | + | Get overwhelmed by emotions. | Gyakran elöntenek az érzelmek. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | - | Remain calm under pressure. | Nyomás alatt is meg tudom őrizni a nyugalmam. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | - | Can handle complex problems. | Az összetett problémákkal is megbirkózom. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | - | Know how to cope. | Tudom, hogyan kell megbirkózni a dolgokkal. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | - | Readily overcome setbacks. | Könnyedén legyőzöm az akadályokat. | |
| Vulnerability | Sebezhetőség | - | Am calm even in tense situations. | Feszült helyzetekben is higgadt vagyok. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | + | Have taken frequent stands in the face of strong opposition. | Gyakran foglaltam állást valami ellen, akár erős ellenállással szemben is. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | + | Don't hesitate to express an unpopular opinion. | Nem habozok hangot adni a véleményemnek, akkor sem, ha az népszerűtlen. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | + | Call for action while others talk. | Cselekvésre késztetem az embereket, miközben mások csak a szavakat szaporítják. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | + | Can face my fears. | Szembe tudok nézni a félelmeimmel. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | + | Speak up in protest when I hear someone say mean things. | Tiltakozni szoktam, ha valaki utálatos dolgokat mond. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | + | Am a brave person. | Bátor ember vagyok. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | - | Avoid dealing with uncomfortable emotions. | Próbálok nem foglalkozni a kellemetlen érzésekkel. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | - | Avoid dealing with awkward situations. | Nem foglalkozom a kellemetlen helyzetekkel. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | - | Do not stand up for my beliefs. | Nem állok ki az igazamért. | |
| Courage/Bravery/Valor | Társas megküzdési képesség | - | Don't speak my mind freely when there might be negative results. | Nem beszélek szabadon, ha tudom, hogy negatív következményei lehetnek. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | + | Am not embarrassed easily. | Nem könnyű zavarba hozni. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | + | Remain calm under pressure. | Nyomás alatt is meg tudom őrizni a nyugalmam. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | + | Want to be in charge. | Én akarok irányítani. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | + | Quickly recognize possibilities. | Gyorsan felismerem a lehetőségeket. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | + | Automatically take charge. | Automatikusan kezembe veszem az irányítást. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | - | Feel that I'm unable to deal with things. | Úgy érzem, képtelen vagyok megbirkózni a dolgokkal. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | - | Panic easily. | Könnyen bepánikolok. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | - | Am afraid that I will do the wrong thing. | Félek, hogy nem azt fogom tenni, amit kell. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | - | Often feel uncomfortable around others. | Gyakran feszélyezve érzem magam mások társaságában. | |
| Toughness_1 | Stressztűrés | - | Feel threatened easily. | Könnyen megijedek. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | + | Am calm even in tense situations. | Feszült helyzetekben is higgadt vagyok. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | + | Don't lose my head. | Nem szoktam elveszíteni a fejem. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | + | Know how to cope. | Tudom, hogyan kell megbirkózni a dolgokkal. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | + | Can stand criticism. | Bírom a kritikát. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | - | Take offense easily. | Könnyen megsértődöm. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | - | Panic easily. | Könnyen bepánikolok. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | - | Am easily hurt. | Könnyen megbántódom. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | - | Am easily offended. | Sértődékeny vagyok. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | - | Feel crushed by setbacks. | A kudarcok összetörnek. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | - | Become overwhelmed by events. | Megrendítően hatnak rám különböző események. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | - | Am easily frightened. | Könnyen fog el a félelem. | |
| Toughness_2 | Megküzdés stresszhelyzetben | - | Am easily confused. | Könnyen összezavarodom. | |
| Optimizmus, humor | Cheerfulness | Alkati vidámság | + | Radiate joy. | Sugárzik belőlem az öröm. |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | + | Have a lot of fun. | Nagyon jól szoktam magam érezni, illetve sokat szórakozom. | |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | + | Express childlike joy. | Úgy tudok örülni, mint egy gyerek. | |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | + | Laugh my way through life. | Nevetve élem az életem. | |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | + | Love life. | Szeretem az életet. | |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | + | Look at the bright side of life. | Derülátó vagyok. | |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | + | Laugh aloud. | Harsányan nevetek. | |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | + | Amuse my friends. | El szoktam szórakoztatni a barátaimat. | |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | - | Am not easily amused. | Nem könnyű elszórakoztatni. | |
| Cheerfulness | Alkati vidámság | - | Seldom joke around. | Ritkán viccelődöm. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | + | Am comfortable in unfamiliar situations. | Nem feszélyeznek az ismeretlen helyzetek. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | + | Feel at ease with people. | Oldott vagyok mások társaságában. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | + | Love life. | Szeretem az életet. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | + | Am sure of my ground. | Biztos lábakon állok. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | - | Feel that people have a hard time understanding me. | Úgy érzem, hogy az emberek nehezen értenek meg. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | - | Am not sure where my life is going. | Nem tudom pontosan, hogy merre tart az életem. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | - | Have a dark outlook on the future. | Sötét a jövőképem. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | - | Am often down in the dumps. | Gyakran magam alatt vagyok. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | - | Feel attacked by others. | Támadva szoktam érezni magam. | |
| Happiness_1 | Elégedettség | - | Become overwhelmed by events. | Megrendítően hatnak rám különböző események. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | + | Am not easily bothered by things. | Sok kell ahhoz, hogy valami zavarni tudjon. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | + | Enjoy my work. | Élvezem a munkám. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | + | Keep my cool. | Higgadt tudok maradni. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | - | Feel desperate. | Kétségbe szoktam esni. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | - | Feel short-changed in life. | Úgy érzem, igazságtalanul bánik velem az élet. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | - | See difficulties everywhere. | Mindenben csak a nehézséget látom. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | - | Take offense easily. | Könnyen megsértődöm. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | - | Habitually blow my chances. | Rendszeresen elszalasztom a lehetőségeket. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | - | Fear for the worst. | Mindig a legrosszabbra számítok. | |
| Hope/Optimism_1 | Optimizmus | - | Get caught up in my problems. | Felemésztenek a gondok. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | + | Never give up hope. | Sosem adom fel a reményt. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | + | Love life. | Szeretem az életet. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | + | Work on improving myself. | Próbálok fejlődni. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | + | Keep improving myself. | Folyamatosan fejlesztem magamat. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | + | Know what I want. | Tudom, hogy mit akarok. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | - | Feel that my life lacks direction. | Úgy érzem, céltalan az életem. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | - | Am not sure where my life is going. | Nem tudom pontosan, hogy merre tart az életem. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | - | Am resigned to my fate. | Beletörődtem a sorsomba. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | - | Let others determine my choices. | Hagyni szoktam, hogy mások szabják meg a lehetőségeimet. | |
| Hope/Optimism_2 | Pozitív jövőkép | - | Agree to anything. | Bármibe beleegyezem. | |
| Hope/Optimism_3 | Optimizmus mint megküzdés | + | Look on the bright side. | Derülátó vagyok. | |
| Hope/Optimism_3 | Optimizmus mint megküzdés | + | Can find the positive in what seems negative to others. | A mások számára negatív dolgokban is meglátom a pozitívumokat. | |
| Hope/Optimism_3 | Optimizmus mint megküzdés | + | Remain hopeful despite challenges. | A kihívások ellenére bizakodó tudok maradni. | |
| Hope/Optimism_3 | Optimizmus mint megküzdés | + | Will succeed with the goals I set for myself. | Sikeresen megvalósítom a céljaimat. | |
| Hope/Optimism_3 | Optimizmus mint megküzdés | + | Think about what is good in my life when I feel down. | Amikor magam alatt vagyok, arra gondolok, ami jó az életemben. | |
| Hope/Optimism_3 | Optimizmus mint megküzdés | - | Expect the worst. | A legrosszabbra számítok. | |
| Hope/Optimism_3 | Optimizmus mint megküzdés | - | Have no plan for my life five years from now. | Semmi tervem sincs arra vonatkozóan, hogy öt év múlva milyen legyen az életem. | |
| Hope/Optimism_3 | Optimizmus mint megküzdés | - | Am not confident that my way of doing things will work out for the best. | Nem vagyok biztos abban, hogy a módszereim eredményesnek fognak bizonyulni. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Have a lot of fun. | Nagyon jól szoktam magam érezni, illetve sokat szórakozom. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Let myself go. | Elengedem magam. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Act wild and crazy. | Őrült módjára és vadul viselkedem. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Love excitement. | Szeretem az izgalmakat. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Have time for play and relaxation. | Van időm játszani és lazítani. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Know how to enjoy myself. | Tudom, hogyan érezzem jól magam. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Enjoy being reckless. | Szeretek vakmerő lenni. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Am willing to try anything once. | Egyszer mindent ki akarok próbálni. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Am relaxed most of the time. | Rendszerint nyugodt vagyok. | |
| Playfulness | Játékosság | + | Express childlike joy. | Úgy tudok örülni mint egy gyerek. | |
| Humor/Playfulness | Humor | + | Try to tease my friends out of their gloomy moods. | Igyekszem felvidítani a rosszkedvű barátaimat. | |
| Humor/Playfulness | Humor | + | Use laughter to brighten the days of others. | A nevetésemmel derűsebbé teszem mások hétköznapjait. | |
| Humor/Playfulness | Humor | + | Try to have fun in all kinds of situations. | Mindenféle helyzetben igyekszem jól érezni magam. | |
| Humor/Playfulness | Humor | + | Try to add some humor to whatever I do. | Mindenbe, amit csinálok, csempészek egy kis humort. | |
| Humor/Playfulness | Humor | + | Keep my sense of humor even in gloomy situations. | Lehangoló helyzetekben sem veszítem el a humorérzékem. | |
| Humor/Playfulness | Humor | + | Have a great sense of humor. | Remek humorérzékem van. | |
| Humor/Playfulness | Humor | - | Am not known for my sense of humor. | Nem a humorérzékemről vagyok ismert. | |
| Humor/Playfulness | Humor | - | Am not fun to be with. | Nem igazán élvezetes velem lenni. | |
| Humor/Playfulness | Humor | - | Do not go out of my way to make others smile or laugh. | Nem töröm össze magam, hogy másokat megmosolyogtassak vagy megnevetessek. | |
| Depresszió | Depression_1 | Depresszió (általában) | + | Often feel blue. | Gyakran vagyok rosszkedvű. |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | + | Dislike myself. | Nem kedvelem magam. | |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | + | Am often down in the dumps. | Gyakran magam alatt vagyok. | |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | + | Have a low opinion of myself. | Nem vagyok jó véleménnyel magamról. | |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | + | Have frequent mood swings. | Gyakran változik a hangulatom. | |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | + | Feel desperate. | Kétségbe szoktam esni. | |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | + | Feel that my life lacks direction. | Úgy érzem, céltalan az életem. | |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | - | Seldom feel blue. | Ritkán vagyok rosszkedvű. | |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | - | Feel comfortable with myself. | Jól érzem magam a bőrömben. | |
| Depression_1 | Depresszió (általában) | - | Am very pleased with myself. | Nagyon meg vagyok elégedve magammal. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Could not get going. | Képtelen voltam elindulni. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Did not feel like eating, even though I should have been hungry. | Nem volt kedvem enni, pedig természetes lett volna, hogy éhes legyek. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Enjoyed life. | Élveztem az életet. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt depressed. | Levertnek éreztem magam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt fearful. | Eltöltött a félelem. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt happy. | Boldognak éreztem magam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt hopeful about the future. | Bizakodó voltam a jövőt illetően. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt lonely. | Magányosnak éreztem magam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt sad. | Szomorú voltam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt that everything I did was an effort. | Úgy éreztem, minden, amit teszek, komoly erőfeszítést jelent számomra. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt that I could not shake off the blues, even with help from my family or friends. | Úgy éreztem, képtelen vagyok jobb kedvre derülni, és még a barátaim és a családom sem tudnak felvidítani, mert annyira magam alatt vagyok. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt that I was just as good as other people. | Úgy éreztem, legalább olyan jó vagyok, mint mások. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Felt that people disliked me. | Úgy éreztem, nem kedvelnek az emberek. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Had a poor appetite. | Rossz volt az étvágyam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Had crying spells. | Többször elfogott a sírás. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Had restless sleep. | Nyugtalanul aludtam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Had thoughts about death. | Foglalkoztatott a halál gondolata. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Had trouble keeping my mind on what I was doing. | Nehezemre esett arra koncentrálni, amit éppen csináltam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Talked less than usual. | Kevesebbet beszéltem, mint szoktam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Thought about killing myself. | Megfordult a fejemben, hogy véget vetek az életemnek. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Thought that my life had been a failure. | Teljes csődnek tartottam az életem. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Was bothered by things that usually don't bother me. | Olyan dolgok zavartak, amelyek általában nem szoktak. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Was down in the dumps. | Magam alatt voltam. | |
| Depression_2 | Depressziós tünetek | + | Was told I wasn't acting like myself. | Azt mondták, szokatlanul viselkedem – mintha nem is én lennék. | |
| Agressziókezelés, asszertivitás | Anger | Agitált düh | + | Get angry easily. | Könnyen fel lehet mérgesíteni. |
| Anger | Agitált düh | + | Get irritated easily. | Könnyen fel lehet bosszantani. | |
| Anger | Agitált düh | + | Get upset easily. | Könnyen felzaklatnak a dolgok. | |
| Anger | Agitált düh | + | Am often in a bad mood. | Gyakran rossz a hangulatom. | |
| Anger | Agitált düh | + | Lose my temper. | Ki szoktam jönni a sodromból. | |
| Anger | Agitált düh | - | Rarely get irritated. | Ritkán bosszantanak fel a dolgok. | |
| Anger | Agitált düh | - | Seldom get mad. | Ritkán gurulok dühbe. | |
| Anger | Agitált düh | - | Am not easily annoyed. | Nehezen leszek mérges. | |
| Anger | Agitált düh | - | Keep my cool. | Higgadt tudok maradni. | |
| Anger | Agitált düh | - | Rarely complain. | Ritkán panaszkodom. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Automatically take charge. | Automatikusan kezembe veszem az irányítást. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Can easily push myself forward. | Könnyen előtérbe tudok kerülni. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Try to lead others. | Próbálok másokat vezetni. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Turn plans into actions. | Az elhatározásaimat tettre váltom. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Stick up for myself. | Kiállok magamért. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Am always busy. | Mindig elfoglalt vagyok. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Come up with a solution right away. | Azonnal előállok a megoldással. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Do a lot in my spare time. | A szabadidőmben is sok dolgot végzek. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | + | Know what I want. | Tudom, hogy mit akarok. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | - | Let myself be pushed around. | Hagyom, hogy parancsolgassanak nekem. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | - | Am not highly motivated to succeed. | Nem érzek erős késztetést arra, hogy sikeresen teljesítsek. | |
| Assertiveness | Asszertivitás | - | Need a lot of time to do things. | Sok időre van szükségem a teendőim ellátásához. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | + | Get back at others. | Megtorlom a sérelmeimet. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | + | Hold a grudge. | Haragtartó vagyok. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | + | Do things out of revenge. | Bizonyos dolgokat bosszúból teszek. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | + | Cheat to get ahead. | Csalni szoktam az előrejutás érdekében. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | + | Have a sharp tongue. | Éles nyelvem van. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | - | Would never take things that aren't mine. | Sohasem vennék el olyan dolgokat, amelyek nem az enyémek. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | - | Seldom get mad. | Ritkán gurulok dühbe. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | - | Try to forgive and forget. | Igyekszem megbocsátani és fátylat borítani a múltra. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | - | Rarely get irritated. | Ritkán bosszantom fel magamat. | |
| Belligerence | Negatív interperszonális agresszió | - | Rarely complain. | Ritkán panaszkodom. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | + | Take the initiative. | Kezdeményező típus vagyok. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | + | Am not embarrassed easily. | Nem könnyű zavarba hozni. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | + | Am very pleased with myself. | Nagyon meg vagyok elégedve magammal. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | + | Readily overcome setbacks. | Könnyedén legyőzöm az akadályokat. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | - | Am easily intimidated. | Könnyen megijedek. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | - | Am afraid that I will do the wrong thing. | Félek, hogy nem azt fogom tenni, amit kell. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | - | Am easily discouraged. | Könnyen elbátortalanodom. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | - | Have a low opinion of myself. | Nem vagyok jó véleménnyel magamról. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | - | Am apprehensive about new encounters. | Ódzkodom az ismerkedési szituációktól. | |
| Forcefulness | Magabiztos bátorság | - | Give up easily. | Könnyen feladom. | |
| Érzelmi kontroll | Tranquility | Alkati nyugalom | + | Experience very few emotional highs and lows. | Nagyon ritkán vannak szélsőségesen pozitív vagy negatív érzelmeim. |
| Tranquility | Alkati nyugalom | + | Tend to feel the same every day. | Általában minden nap ugyanúgy érzem magam. | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | + | Am always in the same mood. | Mindig ugyanolyan a hangulatom. | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | + | Rarely notice my emotional reactions. | Ritkán tudatosulnak bennem az érzelmi reakcióim. | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | + | [Am relaxed most of the time.] | [Rendszerint nyugodt vagyok.] | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | + | [Am not easily stirred.] | [Nem könnyű felingerelni.] | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | + | [Am not disturbed by events.] | [Nem zaklatnak fel a különböző események.] | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | - | Experience my emotions intensely. | Intenzíven élem meg az érzéseimet. | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | - | [Have frequent mood swings.] | (Gyakran változik a hangulatom.) | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | - | [Am swayed by my emotions.] | [Az érzelmeim irányítanak.] | |
| Tranquility | Alkati nyugalom | - | [Can be stirred up easily.] | [Könnyen felkavarnak a dolgok.] | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | + | Feel comfortable around people. | Jól érzem magamat ha emberek vesznek körül. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | + | Am comfortable in unfamiliar situations. | Nem feszélyeznek az ismeretlen helyzetek. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | + | Have a lot of fun. | Nagyon jól szoktam magam érezni, illetve sokat szórakozom. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | + | Am not embarrassed easily. | Nem könnyű zavarba hozni. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | + | Love life. | Szeretem az életet. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | - | Often feel uncomfortable around others. | Gyakran feszélyezve érzem magam mások társaságában. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | - | Find it difficult to approach others. | Nehezemre esik másokhoz közelíteni. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | - | Retreat from others. | Visszahúzódó vagyok. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | - | Give up easily. | Könnyen feladom. | |
| Poise_1 | Társas kiegyensúlyozottság | - | Only feel comfortable with friends. | Csak baráti társaságban vagyok fesztelen. | |
| Poise_2 | Higgadtság | + | Remain calm under pressure. | Nyomás alatt is meg tudom őrizni a nyugalmam. | |
| Poise_2 | Higgadtság | + | Need things explained only once. | Elég egyszer elmagyarázni nekem a dolgokat. | |
| Poise_2 | Higgadtság | + | Handle tasks smoothly. | Olajozottan látom el a feladataimat. | |
| Poise_2 | Higgadtság | + | Pay attention to details. | Ügyelek a részletekre. | |
| Poise_2 | Higgadtság | - | Panic easily. | Könnyen bepánikolok. | |
| Poise_2 | Higgadtság | - | Can't make up my mind. | Képtelen vagyok elhatározni magam. | |
| Poise_2 | Higgadtság | - | Feel that I'm unable to deal with things. | Úgy érzem, képtelen vagyok megbirkózni a dolgokkal. | |
| Poise_2 | Higgadtság | - | Feel threatened easily. | Könnyen megijedek. | |
| Poise_2 | Higgadtság | - | Don't know why I do some of the things I do. | Nem tudom, hogy bizonyos dolgokat miért teszek. | |
| Poise_2 | Higgadtság | - | Mess things up. | El szoktam rontani a dolgokat. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | + | Seldom get emotional. | Ritkán érzékenyülök el. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | + | Am not easily affected by my emotions. | Az érzelmeim nem befolyásolnak könnyen. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | - | Get overwhelmed by emotions. | Gyakran elöntenek az érzelmek. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | - | Cry easily. | Könnyen sírok. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | - | Burst into tears. | Sírva szoktam fakadni. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | - | Am easily moved to tears. | Könnyen meghatódom. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | - | Cry during movies. | Szoktam filmeken sírni. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | - | Wear my heart on my sleeve. | Ami a szívemen, a számon. | |
| Imperturbability | Szenvtelenség | - | Have crying fits. | Sírógörcseim vannak. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | + | Am relaxed most of the time. | Rendszerint nyugodt vagyok. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | + | Am not easily frustrated. | Az akadályok nehezen veszik el a kedvem. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | + | Believe in human goodness. | Hiszek az emberi jóságban. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | - | Have frequent mood swings. | Gyakran változik a hangulatom. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | - | Act quickly without thinking. | Gyorsan és gondolkodás nélkül cselekszem. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | - | Expect things to fail. | Attól tartok, hogy kudarcba fulladnak a dolgok. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | - | React intensely. | Szenvedélyesen szoktam reagálni. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | - | Look for hidden meanings in things. | A dolgok rejtett értelmét keresem. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | - | Blurt out whatever comes into my mind. | Minden apró gondolatomat szavakba öntöm. | |
| Calmness_1 | Jovialitás | - | Judge myself more harshly than others do. | Szigorúbban ítélkezem magam felett, mint mások. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | + | Take things as they come. | Úgy veszem a dolgokat ahogy jönnek. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | + | Accept people as they are. | Úgy fogadom el az embereket ahogy vannak. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | + | Seldom take offense. | Ritkán szoktam megsértődni. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | + | Am on good terms with nearly everyone. | Majdnem mindenkivel jó viszonyban vagyok. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | + | Am easy to satisfy. | Könnyű a megelégedésemre tenni. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | - | Hold a grudge. | Haragtartó vagyok. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | - | Lose my temper. | Ki szoktam jönni a sodromból. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | - | Have a sharp tongue. | Éles nyelvem van. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | - | Speak ill of others. | Rosszat mondok másokról. | |
| Calmness_2 | Szolgálatkész alkalmazkodás | - | Am quick to judge others. | Gyorsan ítélkezem mások felett. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | + | Seldom get mad. | Ritkán gurulok dühbe. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | + | Am not easily bothered by things. | Sok kell ahhoz, hogy valami zavarni tudjon. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | + | Am not easily frustrated. | Az akadályok nehezen veszik el a kedvem. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | + | Seldom take offense. | Ritkán szoktam megsértődni. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | + | Keep my cool. | Higgadt tudok maradni. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | - | Get stressed out easily. | Könnyen váltanak ki belőlem stresszt a dolgok. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | - | Get upset easily. | Könnyen felzaklatnak a dolgok. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | - | Am easily disturbed. | Könnyen felkavarnak a dolgok. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | - | Change my mood a lot. | Gyakran ingadozik a hangulatom. | |
| Stability_1 | Érzelmi stabilitás | - | Get caught up in my problems. | Felemésztenek a gondok. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | + | Trust what people say. | El szoktam hinni, amit mondanak. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Do things that others find strange. | Olyan dolgokat művelek, amelyeket mások furcsának találnak. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Live in a world of my own. | Megvan a saját kis világom. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Do unexpected things. | Váratlan dolgokat művelek. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Am hard to understand. | Nehezen tudnak megérteni. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Make enemies. | Ellenségeket szerzek magamnak. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Snap at people. | Rá szoktam förmedni az emberekre. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Go on binges. | Dőzsölni szoktam. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Get bored easily. | Könnyen untatnak a dolgok. | |
| Stability_2 | Szocializált stabilitás | - | Get back at others. | Megtorlom a sérelmeimet. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | + | Am able to control my cravings. | Képes vagyok kordában tartani a vágyaimat. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | + | Easily resist temptations. | Könnyen ellenállok a kísértésnek. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | + | Carry out my plans. | Amit eltervezek, véghez is viszem. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | + | Follow through with my plans. | Végigviszem a terveimet. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | + | Rarely overindulge. | Nem szoktam túlzásba esni. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | - | Don't know why I do some of the things I do. | Nem tudom, hogy bizonyos dolgokat miért teszek. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | - | Habitually blow my chances. | Rendszeresen elszalasztom a lehetőségeket. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | - | Make a mess of things. | El szoktam ügyetlenkedni a dolgokat. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | - | Waste my time. | Elfecsérelem az időmet. | |
| Impulse-control | Impulzuskontroll | - | Do things I later regret. | Olyan dolgokat teszek, amelyeket később megbánok. | |
| Érzelmi intelligencia | Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | + | Think about the causes of my emotions. | Gondolkodom az érzelmeim okain. |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | + | Pay a lot of attention to my feelings. | Sok figyelmet szentelek az érzéseimnek. | |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | + | Am usually aware of the way that I'm feeling. | Általában tisztában vagyok vele hogyan érzek. | |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | + | Notice my emotions. | Megfigyelem az érzelmeimet. | |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | + | Often stop to analyze how I'm feeling. | Gyakran megállok, hogy kielemezzem, hogyan érzek. | |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | - | Rarely think about how I feel. | Ritkán gondolok arra hogyan érzek. | |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | - | Rarely analyze my emotions. | Ritkán elemzem az érzéseimet. | |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | - | Am not in touch with my feelings. | Nincs kapcsolatom az érzéseimmel. | |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | - | Often ignore my feelings. | Gyakran hagyom figyelmen kívül az érzéseimet. | |
| Attention to Emotions | Saját érzelmek észlelése | - | Rarely notice my emotional reactions. | Ritkán tudatosulnak bennem az érzelmi reakcióim. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | + | Experience my emotions intensely. | Intenzíven élem meg az érzéseimet. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | + | Feel others' emotions. | Bele tudom élni magam mások érzéseibe. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | + | Am passionate about causes. | Szenvedélyesen viszonyulok bizonyos társadalmi ügyekhez. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | + | Enjoy examining myself and my life. | Szeretem megvizsgálni magamat és az életemet. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | + | Try to understand myself. | Igyekszem megérteni önmagam. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | - | Seldom get emotional. | Ritkán érzékenyülök el. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | - | Am not easily affected by my emotions. | Az érzelmeim nem befolyásolnak könnyen. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | - | Rarely notice my emotional reactions. | Ritkán tudatosulnak bennem az érzelmi reakcióim. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | - | Experience very few emotional highs and lows. | Nagyon ritkán vannak szélsőségesen pozitív vagy negatív érzelmeim. | |
| Emotionality_1 | Érzelmesség | - | Don't understand people who get emotional. | Nem értem azokat, akik könnyen elérzékenyülnek. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | + | Get irritated easily. | Könnyen fel lehet bosszantani. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | + | Get angry easily. | Könnyen fel lehet mérgesíteni. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | + | Am quick to judge others. | Gyorsan ítélkezem mások felett. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | + | Am annoyed by others' mistakes. | Bosszant, ha valaki hibázik. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | + | Am easily put out. | Könnyen ki lehet hozni a sodromból. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | + | Can't stand being contradicted. | Nem bírom elviselni, ha ellentmondanak. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | + | Judge people by their appearance. | A külső megjelenésük alapján ítélem meg az embereket. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | - | Am not easily annoyed. | Nehezen leszek mérges. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | - | Try to forgive and forget. | Igyekszem megbocsátani és fátylat borítani a múltra. | |
| Emotionality_2 | Érzelmi sebezhetőség | - | Have a good word for everyone. | Mindenkihez van egy jó szavam. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | + | Listen to my feelings when making important decisions. | Az érzelmeimre hallgatok amikor fontos döntést hozok. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | + | Base my goals in life on inspiration, rather than logic. | Az életbeli céljaimat inkább ötletre mint logikára alapozom. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | + | Plan my life based on how I feel. | Azon az alapon tervezem meg az életemet, hogy hogyan érzek. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | + | Believe emotions give direction to life. | Hiszem, hogy az életet az érzelmek irányítják. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | + | Listen to my heart rather than my brain. | Inkább a szívemre hallgatok mint az eszemre. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | - | Plan my life logically. | Logikusan tervezem meg az életemet. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | - | Believe important decisions should be based on logical reasoning. | Hiszem, hogy a fontos döntéseknek logikai érveken kellene alapulniuk. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | - | Listen to my brain rather than my heart. | Inkább az eszemre mint a szívemre hallgatok. | |
| Emotion-based Decision-making | Érzelmi döntés | - | Make decisions based on facts, not feelings. | Tények és nem érzelmek alapján döntök. | |
| Emotional/Social/Personal Intelligence | Érzelmi intelligencia | + | Am able to fit into any situation. | Bármilyen helyzethez képes vagyok alkalmazkodni. | |
| Emotional/Social/Personal Intelligence | Érzelmi intelligencia | + | Have the ability to make others feel interesting. | Képes vagyok elérni, hogy a másik érdekes embernek tartsa magát. | |
| Emotional/Social/Personal Intelligence | Érzelmi intelligencia | + | Know what makes others tick. | Tudom, hogy mi élteti a másikat. | |
| Emotional/Social/Personal Intelligence | Érzelmi intelligencia | + | Get along well with people I have just met. | Jól kijövök azokkal is, akikkel éppen megismerkedtem. | |
| Emotional/Social/Personal Intelligence | Érzelmi intelligencia | + | Am good at sensing what others are feeling. | Jól rá tudok hangolódni mások érzéseire. | |
| Emotional/Social/Personal Intelligence | Érzelmi intelligencia | + | Know what to say to make people feel good. | Tudom, mit kell mondani, hogy a másiknak jólessen. | |
| Emotional/Social/Personal Intelligence | Érzelmi intelligencia | - | Don't know how to handle myself in a new social situation. | Nem tudok társas helyzetekben megfelelően viselkedni. | |
| Érzelemkifejezés | Private Self-consciousness | Önmonitorozás | + | Am constantly reflecting about myself. | Folyamatosan kritizálom magamat. |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | + | Examine my motives constantly. | Folyamatosan vizsgálom a szándékaimat. | |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | + | Look for hidden meaning in things. | A dolgok rejtett értelmét keresem. | |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | + | Try to examine myself objectively. | Megpróbálom tárgyilagosan megvizsgálni magamat. | |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | + | Spend time reflecting on things. | Fordítok időt arra, hogy visszatekintve elmélkedjek a dolgokon. | |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | + | Like to get lost in thought. | Szeretek elmerülni a gondolataimban. | |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | - | Don't try to figure myself out. | Nem próbálom meg megfejteni magamat. | |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | - | Rarely look for a deeper meaning in things. | Ritkán keresem a dolgok rejtett értelmét. | |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | - | Seldom daydream. | Ritkán álmodozom. | |
| Private Self-consciousness | Önmonitorozás | - | Seldom get lost in thought. | Ritkán merülök el a gondolataimban. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | + | Worry about what people think of me. | Nyugtalanít, hogy mit gondolnak rólam az emberek. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | + | Want to amount to something special in others' eyes. | Szeretnék különleges lenni mások szemében. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | + | Feel threatened easily. | Könnyen megijedek. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | + | Need reassurance. | Szükségem van bíztatásra. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | + | Need the approval of others. | Igénylem mások helyeslését. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | + | Am easily intimidated. | Könnyen megijedek. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | - | Am not concerned with making a good impression. | Nem foglalkozom azzal, hogy jó benyomást keltsek. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | - | Feel comortable with myself. | Jól érzem magam a bőrömben. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | - | Am not easily bothered by things. | Sok kell ahhoz, hogy valami zavarni tudjon. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | - | Am not embarrassed easily. | Nem könnyű zavarba hozni. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | - | Seldom feel blue. | Ritkán vagyok rosszkedvű. | |
| Public Self-consciousness | Társas önmonitorozás | - | Don't worry about things that have already happened. | Nem rágódom azokon a dolgokon, amelyek már megtörténtek. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | + | Shout or scream when I'm angry. | Kiabálok vagy sikítok amikor dühös vagyok. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | + | Can't help but look upset when something bad happens. | Nem tudok segíteni, de kiborulok, amikor valami rossz történik. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | + | Show my fear. | Kimutatom a félelmemet. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | + | Suspect that my facial expressions give me away when I feel sad. | Gyanítom, hogy az arckifejezésem mindent elárul, ha szomorú vagyok. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | + | Show my sadness. | Kimutatom, ha bánatos vagyok. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | - | Keep my feelings to myself, regardless of how unhappy I am. | Megtartom magamnak az érzéseimet, tekintet nélkül arra, hogy milyen boldogtalan vagyok. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | - | Find it difficult showing people that I'm angry with them. | Nehezen tudom kimutatni az embereknek, hogy haragszom rájuk. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | - | Keep my feelings to myself, regardless of how scared I am. | Megtartom magamnak az érzéseimet, tekintet nélkül arra, hogy mennyire meg vagyok ijedve. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | - | Rarely show my anger. | Ritkán mutatom ki a haragomat. | |
| Negative Expressivity | Negatív érzelemkifejezés | - | Wish I could more easily show my negative feelings. | Bárcsak könnyebben ki tudnám mutatni a negatív érzéseimet. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | + | Express my affection physically. | Kimutatom a szeretetemet fizikailag. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | + | Laugh out loud if something is funny. | Hangosan nevetek ha valami mulatságos. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | + | Express my happiness in a childlike manner. | Gyerekes módon fejezem ki a boldogságomat. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | + | Sometimes laugh out loud when reading or watching TV. | Néha hangosan nevetek amikor olvasok vagy TV-t nézek. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | + | Hug my close friends. | Megölelem a közeli barátaimat. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | + | Show my feelings when I'm happy. | Kimutatom az érzelmeimet amikor boldog vagyok. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | - | Find it difficult showing people that I care about them. | Nehezen tudom kimutatni az embereknek hogy törődöm velük. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | - | Have difficulty showing affection. | Nehezen mutatom ki a szeretetemet. | |
| Positive Expressivity | Pozitív érzelemkifejezés | - | Keep my happy feelings to myself. | Megtartom magamnak a boldog érzéseimet. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | + | Act wild and crazy. | Őrült módjára és vadul viselkedem. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | + | Am open about myself to others. | Nyíltan beszélek magamról másoknak. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | + | Let myself go. | Elengedem magam. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | + | Disclose my intimate thoughts. | Elárulom legbelső gondolataimat. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | + | Laugh my way through life. | Nevetve élem az életem. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | + | Express childlike joy. | Úgy tudok örülni, mint egy gyerek. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | + | Joke around a lot. | Sokat viccelődöm. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | + | Like to amuse others. | Szeretek másokat szórakoztatni. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | - | Seldom joke around. | Ritkán viccelődöm. | |
| Self-disclosure_1 | Kontrollálatlan önfeltárás | - | Prefer to deal with strangers in a formal manner. | Idegenekkel inkább hivatalos vagyok. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | + | Talk a lot. | Sokat beszélek. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | + | Am never at a loss for words. | Sosem fordul elő, hogy ne találnám a szavakat. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | + | Am the life of the party. | Én vagyok a társasági összejövetelek lelke. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | + | Tell people about it when I'm irritated. | El szoktam mondani, ha bosszant valami. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | + | Have an intense, boisterous laugh. | Hangosan és féktelenül szoktam kacagni. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | - | Don't talk a lot. | Nem sokat beszélek. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | - | Don't like to draw attention to myself. | Nem szívesen hívom fel magamra a figyelmet. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | - | Say little. | Szűkszavú vagyok. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | - | Bottle up my feelings. | Magamba fojtom az érzéseimet. | |
| Expressiveness | Expresszivitás | - | Speak softly. | Halkan beszélek. | |
| Talkativeness | Beszédesség | + | Do most of the talking. | Én szoktam a legtöbbet beszélni. | |
| Talkativeness | Beszédesség | + | Talk too much. | Túl sokat beszélek. | |
| Talkativeness | Beszédesség | + | Speak loudly. | Hangosan beszélek. | |
| Talkativeness | Beszédesség | + | Make myself the center of attention. | Gondoskodni szoktam arról, hogy én álljak a figyelem középpontjában. | |
| Talkativeness | Beszédesség | + | Like to attract attention. | Szeretem felhívni magamra a figyelmet. | |
| Talkativeness | Beszédesség | + | Never stop talking. | Sosem áll be a szám. | |
| Talkativeness | Beszédesség | + | Make a lot of noise. | Nagy zajt szoktam csapni. | |
| Talkativeness | Beszédesség | + | Demand to be the center of interest. | Igénylem, hogy én álljak az érdeklődés középpontjában. | |
| Talkativeness | Beszédesség | - | Speak softly. | Halkan beszélek. | |
| Talkativeness | Beszédesség | - | Dislike talking about myself. | Nem szívesen beszélek magamról. | |
| Reserve | Zárkózottság | + | Reveal little about myself. | Keveset árulok el magamról. | |
| Reserve | Zárkózottság | + | Am hard to get to know. | Nem könnyű közelebbről megismerni. | |
| Reserve | Zárkózottság | + | Don't talk a lot. | Nem sokat beszélek. | |
| Reserve | Zárkózottság | + | Bottle up my feelings. | Magamba fojtom az érzéseimet. | |
| Reserve | Zárkózottság | + | Keep my thoughts to myself. | Megtartom magamnak a gondolataimat. | |
| Reserve | Zárkózottság | - | Am open about myself to others. | Nyíltan beszélek magamról másoknak. | |
| Reserve | Zárkózottság | - | Am open about my feelings. | Nyíltan beszélek az érzelmeimről. | |
| Reserve | Zárkózottság | - | Disclose my intimate thoughts. | Elárulom legbelső gondolataimat. | |
| Reserve | Zárkózottság | - | Show my feelings. | Kimutatom az érzéseimet. | |
| Reserve | Zárkózottság | - | Am willing to talk about myself. | Hajlandó vagyok magamról beszélni. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | + | Am open about my feelings. | Nyíltan beszélek az érzelmeimről. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | + | Am open about myself to others. | Nyíltan beszélek magamról másoknak. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | + | Disclose my intimate thoughts. | Elárulom legbelső gondolataimat. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | + | Show my feelings. | Kimutatom az érzéseimet. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | + | Talk about my worries. | Meg szoktam osztani az aggodalmaimat másokkal. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | - | Don't talk a lot. | Nem sokat beszélek. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | - | Reveal little about myself. | Keveset árulok el magamról. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | - | Bottle up my feelings. | Magamba fojtom az érzéseimet. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | - | Have little to say. | Nem sok mondanivalóm szokott lenni. | |
| Self-disclosure_2 | Érzelmi zárkózottság | - | Say little. | Szűkszavú vagyok. |
Return to the Item Translations Page