| Skála neve angolul | Skála neve magyarul | Item előljele | Item angolul | Item magyarul | |
| Alaposság | Industriousness_1 | Céltudatosság | + | Don't quit a task before it is finished. | Nem szoktam feladni és a feladataimat befejezetlenül hagyni. |
| Industriousness_1 | Céltudatosság | + | Am a goal-oriented person. | Célratörő vagyok. | |
| Industriousness_1 | Céltudatosság | + | Finish things despite obstacles in the way. | Az utamba kerülő akadályok ellenére elvégzem a dolgokat. | |
| Industriousness_1 | Céltudatosság | + | Am a hard worker. | Keményen szoktam dolgozni. | |
| Industriousness_1 | Céltudatosság | + | Don't get sidetracked when I work. | Semmi sem tud letéríteni az útról, amikor dolgozom. | |
| Industriousness_1 | Céltudatosság | - | Don't finish what I start. | Nem viszem végig, amibe belevágok. | |
| Industriousness_1 | Céltudatosság | - | Give up easily. | Könnyen feladom. | |
| Industriousness_1 | Céltudatosság | - | Do not tend to stick with what I decide to do. | Általában nem szoktam kitartani az elhatározásaim mellett. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | + | Work hard. | Keményen dolgozom. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | + | Put work above pleasure. | Többre becsülöm a munkát, mint az élvezeteket. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | + | Am under constant pressure. | Állandó nyomás nehezedik rám. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | + | Complete tasks successfully. | Sikeresen szoktam teljesíteni a feladataimat. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | + | Am always busy. | Mindig elfoglalt vagyok. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | + | Have too many things to do. | Túl sok a teendőm. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | - | Have extra time on my hands. | Sok a szabadidőm. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | - | Have a slow pace to my life. | Lassan folyik az életem. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | - | Feel that work is not an important part of my life. | Úgy érzem, a munka nem képezi fontos részét az életemnek. | |
| Industriousness_2 | Munkavégzési motiváció | - | Put little time and effort into my work. | Nem sok időt és energiát fektetek a munkámba. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | + | Keep things tidy. | Rendet szoktam tartani. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | + | Get chores done right away. | A teendőimet haladéktalanul ellátom. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | + | Like order. | Rendszerető vagyok. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | + | Like to tidy up. | Szeretek rendet rakni. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | + | Want everything to be "just right." | Azt akarom, hogy minden tökéletes legyen. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | - | Leave a mess in my room. | Nem szoktam rendet rakni a szobámban. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | - | Leave my belongings around. | Szanaszét hagyom a holmijaimat. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | - | Don't finish the things that I start. | Nem szoktam befejezni, amibe belekezdek. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | - | Often forget to put things back in their proper place. | Gyakran elfelejtem visszatenni a dolgokat a helyükre. | |
| Organization_1 | Összeszedettség | - | Am not bothered by disorder. | Nem zavar a rendetlenség. | |
| Methodicalness | Gondosság | + | Like order. | Rendszerető vagyok. | |
| Methodicalness | Gondosság | + | Am exacting in my work. | Fokozott gondossággal járok el a munkámban. | |
| Methodicalness | Gondosság | + | Am always prepared. | Mindig felkészült vagyok. | |
| Methodicalness | Gondosság | + | Pay attention to details. | Ügyelek a részletekre. | |
| Methodicalness | Gondosság | + | Want everything to be "just right." | Azt akarom, hogy minden tökéletes legyen. | |
| Methodicalness | Gondosság | - | Am not bothered by disorder. | Nem zavar a rendetlenség. | |
| Methodicalness | Gondosság | - | Make a mess of things. | El szoktam ügyetlenkedni a dolgokat. | |
| Methodicalness | Gondosság | - | Leave things unfinished. | Befejezetlenül szoktam hagyni a dolgokat. | |
| Methodicalness | Gondosság | - | Act without planning. | Minden előzetes elgondolás nélkül cselekszem. | |
| Methodicalness | Gondosság | - | Mess things up. | El szoktam rontani a dolgokat. | |
| Planfulness | Meggondoltság | + | Stick to my chosen path. | Nem térek le a választott útról. | |
| Planfulness | Meggondoltság | + | Look at the facts. | Meg szoktam vizsgálni a tényeket. | |
| Planfulness | Meggondoltság | + | Follow through with my plans. | Végigviszem a terveimet. | |
| Planfulness | Meggondoltság | + | Choose my words with care. | Gondosan megválogatom a szavaimat. | |
| Planfulness | Meggondoltság | + | Follow through on my commitments. | Eleget szoktam tenni a kötelezettségeimnek. | |
| Planfulness | Meggondoltság | - | Feel that my interests change quickly. | Gyorsan szokott változni az érdeklődésem tárgya. | |
| Planfulness | Meggondoltság | - | Choose the easy way. | A könnyebb utat szoktam választani. | |
| Planfulness | Meggondoltság | - | Don't bother to make an effort. | Nem is próbálok erőfeszítéseket tenni. | |
| Planfulness | Meggondoltság | - | Come up with unworkable plans. | Megvalósíthatatlan tervekkel szoktam előállni. | |
| Planfulness | Meggondoltság | - | Do not think about decisions. | Nem szoktam megfontolni a döntéseimet. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | + | Work hard. | Keményen dolgozom. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | + | Do more than what's expected of me. | Többet szoktam elvégezni, mint amennyit elvárnak tőlem. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | + | Am always busy. | Mindig elfoglalt vagyok. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | + | Am exacting in my work. | Fokozott gondossággal járok el a munkámban. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | + | Set high standards for myself and others. | Magasak az elvárasaim önmagammal és másokkal szemben egyaránt. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | + | Am ready to do battle for a cause. | Harcolni is hajlandó vagyok egy adott ügy érdekében. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | + | Accomplish a lot of work. | Nagy mennyiségű munkát végzek. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | + | Am always on the go. | Folyton jövök-megyek. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | - | Do just enough work to get by. | Éppen csak annyit dolgozom, amennyi a megélhetésemhez kell. | |
| Industriousness/Perseverance/Persistence | Magas igényszint és teljesítményszint | - | Put little time and effort into my work. | Nem sok időt és energiát fektetek a munkámba. | |
| Kooperáció | Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | + | Don't miss group meetings or team practices. | Sohasem hagyom ki a csoporttalálkozókat vagy az edzést. |
| Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | + | Enjoy being part of a group. | Élvezem, ha egy csoportnak tagja lehetek. | |
| Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | + | Support my teammates or fellow group members. | Támogatom a csapat-, illetve a csoporttársaimat. | |
| Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | + | Feel I must respect the decisions made by my group. | Úgy érzem, tiszteletben kell tartanom a csoport döntéseit. | |
| Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | - | Am not good at working with a group. | Nem nagyon megy nekem a csoportos munka. | |
| Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | - | Prefer to do everything alone. | Jobban szeretek mindent egyedül csinálni. | |
| Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | - | Work best when I am alone. | Egyedül dolgozom a leghatékonyabban. | |
| Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | - | Keep to myself. | Magamnak való vagyok. | |
| Citizenship/Teamwork | Csoportmunka | - | Don’t think it’s important to socialize with others. | Nem tartom fontosnak, hogy kapcsolatot ápoljak másokkal. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | + | Value cooperation over competition. | Az együttműködést többre értékelem a versengésnél. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | + | Listen to my conscience. | Hallgatok a lelkiismeretemre. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | Impose my will on others. | Rákényszerítem az akaratomat az emberekre. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | Love a good fight. | Élvezem, ha egy jót veszekedhetek. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | Seek conflict. | Keresem a konfliktusokat. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | Think too highly of myself. | Túl nagyra tartom magam. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | Tell tall stories about myself. | Képtelen meséket költök magamról. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | Play tricks on others. | Meg szoktam tréfálni az embereket. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | Enjoy crude jokes. | Szeretem az ízléstelen vicceket. | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | [Comment loudly about others.] | [Harsányan hangoztatom a másokkal kapcsolatos véleményemet.] | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | [Enjoy being reckless.] | [Szeretek vakmerő lenni.] | |
| Cooperation_1 | Együttműködés | - | [Do dangerous things.] | [Veszélyes dolgokat művelek.] | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | + | Am easy to satisfy. | Könnyű a megelégedésemre tenni. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | + | Can't stand confrontations. | Képtelen vagyok elviselni a konfrontációt. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | + | Hate to seem pushy. | Nem szeretek mások szemében erőszakosnak vagy tolakodónak tűnni. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | - | Have a sharp tongue. | Éles nyelvem van. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | - | Contradict others. | Ellent szoktam mondani. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | - | Love a good fight. | Élvezem, ha egy jót veszekedhetek. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | - | Yell at people. | Kiabálni szoktam az emberekkel. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | - | Insult people. | Meg szoktam sérteni az embereket. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | - | Get back at others. | Megtorlom a sérelmeimet. | |
| Cooperation_2 | Alkalmazkodás | - | Hold a grudge. | Haragtartó vagyok. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | + | Rarely overindulge. | Nem szoktam túlzásba esni. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Resist authority. | Elutasítom a tekintélyt. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Oppose authority. | Szembeszegülök a tekintéllyel. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Act wild and crazy. | Őrült módjára és vadul viselkedem. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Feel that people have a hard time understanding me. | Úgy érzem, hogy az emberek nehezen értenek meg. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Break rules. | Át szoktam hágni a szabályokat. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Enjoy wild flights of fantasy. | Vadul szárnyal a képzeletem. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Swim against the current. | Szembenúszom az árral. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Look for hidden meanings in things. | A dolgok rejtett értelmét keresem. | |
| Cooperation_3 | Szabályok elfogadása | - | Suspect hidden motives in others. | Hátsó szándékot szoktam tulajdonítani az embereknek. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | + | Follow directions. | Követni szoktam az utasításokat. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | + | Keep myself well-groomed. | Ügyelek arra, hogy jól ápolt legyek. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | + | Check over my work. | Ellenőrizni szoktam, hogy megfelelő munkát végeztem-e. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | + | Behave properly. | Rendesen szoktam viselkedni. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | + | [Stick to the rules.] | (Ragaszkodom a szabályokhoz.) | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | + | [Appreciate good manners.] | [Értékelem az illemtudó magatartást.] | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | - | Do improper things. | Helytelen dolgokat művelek. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | - | Disregard rules. | Nem veszem figyelembe a szabályokat. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | - | Do the opposite of what is asked. | Az ellenkezőjét teszem annak, mint amit kérnek tőlem. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | - | Pay no attention to my appearance. | Nem figyelek a külsőmre. | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | - | [Don't think laws apply to me.] | [Úgy gondolom, a törvények nem vonatkoznak rám.] | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | - | [Make rash decisions.] | [Elhamarkodottan szoktam dönteni.] | |
| Dutifulness_3 | Utasítások követése | - | [Say inappropriate things.] | [Olyan dolgokat szoktam mondani, amelyek nem helyénvalóak.] | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | + | Adjust easily. | Könnyen alkalmazkodom. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | + | Am good at taking advice. | Könnyen meg tudom fogadni mások tanácsát. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | - | When interacting with a group of people, am often bothered by at least one of them. | Ha egyszerre több emberrel érintkezem, legalább az egyikük idegesíteni szokott. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | - | React strongly to criticism. | Hevesen szoktam reagálni a kritikára. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | - | Get upset if others change the way that I have arranged things. | Mérges leszek, ha valaki eltér attól, ahogy elterveztem a dolgokat. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | - | Am hard to convince. | Nehezen lehet meggyőzni. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | - | Am annoyed by others' mistakes. | Bosszant, ha valaki hibázik. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | - | Can't stand being contradicted. | Nem bírom elviselni, ha ellentmondanak. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | - | Am hard to satisfy. | Nem könnyű a megelégedésemre tenni. | |
| Flexibility | Társas rugalmasság | - | Am hard to reason with. | Nehéz észérvekkel hatni rám. | |
| Értékrend | Conformity | Konformitás | + | Worry about what people think of me. | Nyugtalanít, hogy mit gondolnak rólam az emberek. |
| Conformity | Konformitás | + | Conform to others' opinions. | Alkalmazkodom mások véleményéhez. | |
| Conformity | Konformitás | + | Need the approval of others. | Igénylem mások helyeslését. | |
| Conformity | Konformitás | + | Want to amount to something special in others' eyes. | Szeretnék különleges lenni mások szemében. | |
| Conformity | Konformitás | + | Do what others do. | Azt teszem amit mások tesznek. | |
| Conformity | Konformitás | - | Don't care what others think. | Nem érdekel, mások mit gondolnak. | |
| Conformity | Konformitás | - | Am not concerned with making a good impression. | Nem foglalkozom azzal, hogy jó benyomást keltsek. | |
| Conformity | Konformitás | - | Feel it's OK that some people don't like me. | Elfogadom, hogy néhány ember nem kedvel. | |
| Conformity | Konformitás | - | Want to form my own opinions. | Ki akarom alakítani a saját véleményemet. | |
| Conformity | Konformitás | - | Want to be different from others. | Más akarok lenni mint a többiek. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | + | Believe in one true religion. | Hiszem, hogy egyetlen igaz vallás létezik. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | + | Tend to vote for conservative political candidates. | Általában konzervatív politikusokra szavazok. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | + | Am devoted to religion. | Ragaszkodom a valláshoz. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | + | Guide my life using religious scriptures. | Az életemet vallási szentírásokat használva irányítom. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | + | Like to stand during the national anthem. | Szeretek vigyázzba állni a nemzeti himnusz hallatán. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | + | Believe in sexual modesty. | Hiszek az erkölcsösségben. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | + | Believe that we should be tough on crime. | Úgy vélem, keményen kell fellépni a bűnözéssel szemben. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | - | Tend to vote for liberal political candidates. | Általában liberális politikusokra szavazok. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | - | Don't consider myself religious. | Nem tartom magamat vallásosnak. | |
| Traditionalism | Tradicionális értékrend | - | Doubt the value of religion. | Kételkedem a vallás értékében. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | + | Believe in one true religion. | Hiszem, hogy egyetlen igaz vallás létezik. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | + | Believe that there are universal truths. | Hiszem, hogy vannak egyetemes igazságok. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | + | Tend to vote for conservative political candidates. | Általában konzervatív politikusokra szavazok. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | + | Believe kids need tough love. | Úgy vélem, a gyerekeknek szerető szigorra van szüksége. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | + | Sacrifice myself for others. | Feláldozom magam másokért. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | + | Believe in the importance of tradition. | Fontosnak tartom a hagyományokat. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | - | Believe that there is no absolute right or wrong. | Úgy vélem, nincs abszolút jó vagy rossz. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | - | Tend to vote for liberal political candidates. | Általában liberális politikusokra szavazok. | |
| Conservatism_1 | Konzervatív értékrend | - | Dislike movies with happy Hollywood endings. | Nem szeretem a hollywoodi happy enddel végződő filmeket. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | + | Tend to vote for liberal political candidates. | Általában liberális politikusokra szavazok. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | + | Believe that there is no absolute right and wrong. | Úgy vélem, nincs abszolút jó vagy rossz. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | + | Believe that criminals should receive help rather than punishment. | Úgy gondolom, a bűnözőkön inkább segíteni kellene, mint megbüntetni őket. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | - | Believe in one true religion. | Hiszem, hogy egyetlen igaz vallás létezik. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | - | Tend to vote for conservative political candidates. | Általában konzervatív politikusokra szavazok. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | - | Believe that too much tax money goes to support artists. | Úgy vélem, túl sokat fordítanak a művészek támogatására az adófizetők pénzéből. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | - | Believe laws should be strictly enforced. | Úgy gondolom, szigorúan be kell tartatni a törvényeket. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | - | Believe that we coddle criminals too much. | Úgy gondolom, túlságosan is kíméletesek vagyunk a bűnözőkkel. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | - | Believe that we should be tough on crime. | Úgy vélem, keményen kell fellépni a bűnözéssel szemben. | |
| Liberalism | Liberális értékrend | - | Like to stand during the national anthem. | Szeretek vigyázzba állni a nemzeti himnusz hallatán. | |
| Conservatism_2 | Kognitív struktútaigény | + | Want things to proceed according to plan. | Fontos számomra, hogy minden a terv szerint történjen. | |
| Conservatism_2 | Kognitív struktútaigény | + | Have no sympathy for criminals. | Nincs bennem semmi együttérzés a bűnözők iránt. | |
| Conservatism_2 | Kognitív struktútaigény | + | Like to follow a regular schedule. | Szeretek pontos időbeosztás szerint élni. | |
| Conservatism_2 | Kognitív struktútaigény | + | Respect authority. | Tekintélytisztelő ember vagyok. | |
| Conservatism_2 | Kognitív struktútaigény | + | Dislike loud music. | Nem szeretem a hangos zenét. | |
| Conservatism_2 | Kognitív struktútaigény | - | Let others down. | Csalódást szoktam okozni az embereknek. | |
| Conservatism_2 | Kognitív struktútaigény | - | Oppose authority. | Szembeszegülök a tekintéllyel. | |
| Conservatism_2 | Kognitív struktútaigény | - | Don't care about rules. | Nem törődök a szabályokkal. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | + | Believe in a universal power or God. | Hiszek Istenben, illetve abban, hogy létezik egy egyetemes földöntúli hatalom. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | + | Am a spiritual person. | Spirituális beállítottságú vagyok. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | + | Keep my faith even during hard times. | Nehéz időkben sem veszítem el a hitem. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | + | Have spent at least 30 minutes in the last 24 hours in prayer or meditation. | Az elmúlt 24 órában legalább 30 percet töltöttem imával vagy meditációval. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | + | Am who I am because of my faith. | A hitem miatt vagyok az, aki. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | + | Believe that each person has a purpose in life. | Úgy vélem, minden ember életének van célja. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | + | Know that my beliefs make my life important. | Tudom, hogy a meggyőződéseim adnak jelentőséget az életemnek. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | - | Do not practice any religion. | Semmilyen vallást sem gyakorlok. | |
| Religiousness/Spirituality | Vallásos értékrend | - | Do not believe in a universal power or a God. | Nem hiszek Istenben, illetve abban, hogy létezik egy egyetemes földöntúli hatalom. | |
| Szabálykövetés | Dutifulness_1 | Szabálykövetés | + | Try to follow the rules. | Igyekszem betartani a szabályokat. |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | + | Keep my promises. | Megtartom az ígéreteimet. | |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | + | Pay my bills on time. | Időben be szoktam fizetni a számlákat. | |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | + | Tell the truth. | Igazat szoktam mondani. | |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | + | Listen to my conscience. | Hallgatok a lelkiismeretemre. | |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | - | Break rules. | Át szoktam hágni a szabályokat. | |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | - | Break my promises. | Meg szoktam szegni az ígéreteimet. | |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | - | Get others to do my duties. | Másokkal végeztetem el a feladataimat. | |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | - | Do the opposite of what is asked. | Az ellenkezőjét teszem annak, mint amit kérnek tőlem. | |
| Dutifulness_1 | Szabálykövetés | - | Misrepresent the facts. | Elferdítem a tényeket. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | + | Respect authority. | Tekintélytisztelő ember vagyok. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | + | Try to follow the rules. | Igyekszem betartani a szabályokat. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | + | Stick to the rules. | Ragaszkodom a szabályokhoz. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | + | Would never cheat on my taxes. | Sohasem követnék el adócsalást. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | + | Do things by the book. | A szabályok szerint játszok. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | - | Enjoy being reckless. | Szeretek vakmerő lenni. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | - | Use swear words. | Szoktam káromkodni. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | - | Do things that others find strange. | Olyan dolgokat művelek, amelyeket mások furcsának találnak. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | - | Do crazy things. | Őrültségeket művelek. | |
| Dutifulness_2 | Tekintélytisztelet | - | Do unexpected things. | Váratlan dolgokat művelek. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | + | Have no trouble eating healthy foods. | Nem jelent nehézséget számomra egészségesen táplálkozni. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | + | Am a highly disciplined person. | Rendkívül fegyelmezett ember vagyok. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | + | Forego things that are bad for me in the long run even if they make me feel good in the short run. | Akkor is lemondok azokról a dolgokról, amelyek hosszú távon ártalmasak számomra, ha rövid távon jó érzéssel töltenének el. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | + | Can stay on a diet. | Képes vagyok betartani a fogyókúrát. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | + | Can always say "enough is enough." | Képes vagyok megálljt parancsolni magamnak. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | - | Do not exercise on a regular basis. | Nem végzek rendszeres testmozgást. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | - | Can't resist eating candy or cookies if they are around. | Képtelen vagyok ellenállni az édesség látványának. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | - | Am not very good at getting things done. | Nem vagyok túl jó a dolgok elvégzésében. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | - | Let myself be taken over by urges to spend or eat too much. | Hagyni szoktam, hogy erőt vegyen rajtam a késztetés, hogy kiköltekezzek vagy a kelleténél többet egyek. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | - | Do my tasks only just before they need to be done. | Minden feladatot az utolsó pillanatra hagyok. | |
| Self-control/Self-regulation_1 | Önszabályozás | - | Give in to my urges. | Engedek a késztetéseimnek. | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | Want everything to add up perfectly. | Fontosnak tartom, hogy minden tökéletesen klappoljon. | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | Demand obedience. | Elvárom a fegyelmet. | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | Keep up an appearance. | Ügyelek a látszatra. | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | [Love order and regularity.] | [A rend és a rendszeresség híve vagyok.] | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | [Am attached to conventional ways.] | [Ragaszkodom a hagyományos megoldásokhoz.] | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | [Want things done my way.] | [Fontos számomra, hogy úgy történjenek a dolgok, ahogy én akarom.] | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | [Am a creature of habit.] | [A szokások embere vagyok.] | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | [Try to impress others.] | (Igyekszem jó benyomást tenni másokra.) | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | [Can't stand being contradicted.] | (Nem bírom elviselni, ha ellentmondanak.) | |
| Cool-headedness | Rigid szokásrend | - | [Want to be told I am right.] | [Szeretem hallani, hogy igazam van.] | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | + | Dare to say anything. | Bármit ki merek mondani. | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | + | Am not afraid of providing criticism. | Nem félek kritizálni. | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | + | Boast about my virtues. | Kérkedem az erényeimmel. | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | + | [Know no limits.] | [Nem ismerek határt.] | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | + | [Know how to get around the rules.] | (Tudom, hogyan lehet megkerülni a szabályokat.) | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | + | [Can take strong measures.] | [Képes vagyok erélyesen intézkedni.] | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | + | [Don't mind being the center of attention.] | (Nem bánom, ha a figyelem középpontjában vagyok.) | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | + | [Make demands on others.] | [Megkövetelek másoktól bizonyos dolgokat.] | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | - | Can't stand confrontations. | Képtelen vagyok elviselni a konfrontációt. | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | - | Wait for my turn. | Kivárom a soromat. | |
| Provocativeness | Provokációs hajlam | - | [Hate to seem pushy.] | [Nem szeretek mások szemében erőszakosnak vagy tolakodónak tűnni.] | |
| Unconventionality | Különbözési igény | + | Am considered to be kind of eccentric. | Kissé bogarasnak tartanak. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | + | Know that my ideas sometimes surprise people. | Tisztában vagyok azzal, hogy az elképzeléseim hallatán olykor meglepődnek az emberek. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | + | Do things that others find strange. | Olyan dolgokat művelek, amelyeket mások furcsának találnak. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | + | Rebel against authority. | Lázadok a hatalom ellen. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | + | Swim against the current. | Szembenúszom az árral. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | - | Would hate to be considered odd or strange. | Nem szeretném, ha különcnek vagy furának tartanának. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | - | Enjoy being thought of as a normal "mainstream" person. | Szívesen veszem, ha átlagosnak tartanak. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | - | Like to be viewed as proper and conventional. | Azt szeretem, ha szokványosnak és hagyományosnak tartanak. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | - | Like to be thought of as a normal kind of person. | Azt szeretem, ha normális embernek tartanak. | |
| Unconventionality | Különbözési igény | - | Try to avoid complex people. | Igyekszem kerülni a bonyolult embereket. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | + | Break rules. | Át szoktam hágni a szabályokat. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | + | Know how to get around the rules. | Tudom, hogyan lehet megkerülni a szabályokat. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | + | Enjoy crude jokes. | Szeretem az ízléstelen vicceket. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | + | Use swear words. | Szoktam káromkodni. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | + | Cheat to get ahead. | Csalni szoktam az előrejutás érdekében. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | + | Resist authority. | Elutasítom a tekintélyt. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | - | Would never cheat on my taxes. | Sohasem követnék el adócsalást. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | - | Try to follow the rules. | Igyekszem betartani a szabályokat. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | - | Stick to the rules. | Ragaszkodom a szabályokhoz. | |
| Rebelliousness | Szabályszegés | - | Respect authority. | Tekintélytisztelő ember vagyok. | |
| Rendhez való viszony | Rationality | Racionalitás | + | Do things in a logical order. | Logikus rend szerint járok el a dolgaimban. |
| Rationality | Racionalitás | + | Come straight to the point. | Lényegre törő vagyok. | |
| Rationality | Racionalitás | + | Believe in a logical answer for everything. | Hiszek abban, hogy mindenre van logikus magyarázat. | |
| Rationality | Racionalitás | + | Get a head start on others. | Kezdeti előnyre szoktam szert tenni másokkal szemben. | |
| Rationality | Racionalitás | + | Dislike imperfect work. | Nem szeretem a tökéletlen munkát. | |
| Rationality | Racionalitás | + | Believe in an eye for an eye. | Vallom, hogy szemet szemért, fogat fogért. | |
| Rationality | Racionalitás | + | [Have no sympathy for criminals.] | (Nincs bennem semmi együttérzés a bűnözők iránt.) | |
| Rationality | Racionalitás | + | [Reason logically.] | [Logikusan gondolkodom és érvelek.] | |
| Rationality | Racionalitás | - | Sympathize with the homeless. | Együtt érzek a hajléktalanokkal. | |
| Rationality | Racionalitás | - | Am not as strict as I should be. | Nem vagyok elég szigorú. | |
| Rationality | Racionalitás | - | Let people pull my leg. | Hagyni szoktam, hogy tréfát űzzenek velem. | |
| Rationality | Racionalitás | - | [Do things in a half-way manner.] | [Csak részben végzem el a dolgokat.] | |
| Rationality | Racionalitás | - | [Let my attention wander off.] | [Hagyom, hogy elkalandozzon a figyelmem.] | |
| Rationality | Racionalitás | - | [Believe that criminals should receive help rather than punishment.] | [Úgy gondolom, a bűnözőkön inkább segíteni kellene, mint megbüntetni őket.] | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | + | Like order. | Rendszerető vagyok. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | + | Follow a schedule. | Pontos időbeosztás szerint élek. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | + | Work according to a routine. | Bevett rutin szerint dolgozom. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | + | Like to tidy up. | Szeretek rendet rakni. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | + | Do things by the book. | A szabályok szerint játszok. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | + | Take good care of my belongings. | Gondosan vigyázok a személyes dolgaimra. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | + | See that rules are observed. | Ügyelek a szabályok betartására és betartatására. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | - | Leave my belongings around. | Szanaszét hagyom a holmijaimat. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | - | Leave a mess in my room. | Nem szoktam rendet rakni a szobámban. | |
| Orderliness_1 | Rendszerezettség | - | Dislike routine. | Nem szeretem a rutint. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | + | Pay attention to details. | Ügyelek a részletekre. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | + | Continue until everything is perfect. | Nem hagyok abba semmit, amíg minden szempontból tökéletes nem lesz a dolog. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | + | Have an eye for detail. | Éles szemem van a részletekhez. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | + | Want every detail taken care of. | Minden részletről gondoskodni akarok. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | + | Dislike imperfect work. | Nem szeretem a tökéletlen munkát. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | + | Want everything to add up perfectly. | Fontosnak tartom, hogy minden tökéletesen klappoljon. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | + | Detect mistakes. | Észreveszem a hibákat. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | + | Demand quality. | Megkövetelem a minőséget. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | - | Pay too little attention to details. | Túl kevés figyelmet fordítok a részletekre. | |
| Perfectionism | Perfekcionizmus | - | Prefer to just let things happen. | Inkább csak hagyom, hogy megtörténjenek a dolgok. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Pay attention to details. | Ügyelek a részletekre. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Complete tasks successfully. | Sikeresen szoktam teljesíteni a feladataimat. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Have an eye for detail. | Éles szemem van a részletekhez. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Demand quality. | Megkövetelem a minőséget. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Set high standards for myself and others. | Magasak az elvárasaim önmagammal és másokkal szemben egyaránt. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Make well-considered decisions. | Alaposan megfontolom a döntéseket. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Follow through on my commitments. | Eleget szoktam tenni a kötelezettségeimnek. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Detect mistakes. | Észreveszem a hibákat. | |
| Organization_2 | Igényesség | + | Think ahead. | Előre szoktam gondolkodni. | |
| Organization_2 | Igényesség | - | Seldom notice details. | Ritkán veszem észre a részleteket. | |
| Organization_2 | Igényesség | - | Put little time and effort into my work. | Nem sok időt és energiát fektetek a munkámba. | |
| Organization_2 | Igényesség | - | Don't pay attention. | Nem szoktam odafigyelni. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | + | Get chores done right away. | A teendőimet haladéktalanul ellátom. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | + | Like to tidy up. | Szeretek rendet rakni. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | + | Have an eye for detail. | Éles szemem van a részletekhez. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | + | Do unpleasant tasks immediately. | Azonnal elvégzem a kellemetlen feladatokat. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | + | Often forget to put things back in their proper place. | Gyakran elfelejtem visszatenni a dolgokat a helyükre. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | - | Leave my belongings around. | Szanaszét hagyom a holmijaimat. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | - | Leave a mess in my room. | Nem szoktam rendet rakni a szobámban. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | - | Am continually losing things. | Folyton elhagyom a dolgaimat. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | - | Am not bothered by messy people. | Nem idegesítenek a rendetlen emberek. | |
| Orderliness_2 | Rendszeretet | - | Can never find anything. | Sosem találok semmit. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | + | Accomplish my work on time. | Időben el szoktam végezni a munkámat. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | + | Do things according to a plan. | Terv szerint végzem a dolgokat. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | + | Am careful to avoid making mistakes. | Ügyelek arra, hogy ne hibázzak. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | + | Keep my checkbook balanced. | Ügyelek arra, hogy a folyószámlám egyenlege rendben legyen. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | + | Like to plan ahead. | Szeretek előre tervezni. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | + | Return borrowed items. | Amit kölcsönkérek, vissza is adom. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | - | Often forget to put things back in their proper place. | Gyakran elfelejtem visszatenni a dolgokat a helyükre. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | - | Neglect my duties. | El szoktam hanyagolni a feladataimat. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | - | Take tasks too lightly. | Félvállról veszem a feladatokat. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | - | Leave my work undone. | Befejezetlenül szoktam hagyni a munkámat. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | - | Do not plan ahead. | Nem tervezek előre. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | - | Put off unpleasant tasks. | Halogatni szoktam a kellemetlen teendőket. | |
| Conscientiousness | Kötelességtudat | - | Am often late to work. | Gyakran kések a munkahelyemről. |
Return to the Item Translations Page