Indonesian (Bahasa) Translation and Development of a 25-Item version of the 50-Item Lexical Big-Five Factor Markers

Provided by Hanif Akhtar

IPIP-BFM-25 Indonesia

No

English

Indonesian

1

Am the life of the party.

Menghidupkan suasana dalam suatu acara

2

Am interested in people.

Peduli dengan orang lain

3

Am always prepared.

Selalu mempersiapkan segala hal

4

Get stressed out easily.

Mudah merasa tertekan

5

Have difficulty understanding abstract ideas.

Kesulitan memahami ide yang bersifat abstrak

6

Start conversations.

Memulai suatu percakapan

7

Sympathize with others' feelings.

Bersimpati dengan perasaan orang lain

8

Get chores done right away.

Segera mengerjakan tugas yang diberikan

9

Worry about things.

Mudah khawatir

10

Have a vivid imagination.

Memiliki imajinasi yang sangat kuat

11

Have little to say.

Sedikit berkata

12

Take time out for others.

Meluangkan waktu untuk orang lain

13

Like order.

Menyukai keteraturan

14

Change my mood a lot.

Memiliki perasaan yang berubah-ubah

15

Am not interested in abstract ideas.

Tidak tertarik dengan ide-ide abstrak

16

Talk to a lot of different people at parties.

Berinteraksi dengan banyak orang dalam suatu acara

17

Feel others' emotions.

Memahami perasaan orang lain

18

Follow a schedule.

Melakukan aktivitas sesuai jadwal atau agenda

19

Have frequent mood swings.

Memiliki suasana hati yang sering cepat berubah

20

Do not have a good imagination.

Tidak memiliki imajinasi yang baik

21

Don't like to draw attention to myself.

Tidak suka menjadi pusat perhatian

22

Make people feel at ease.

Membuat orang lain merasa nyaman

23

Am exacting in my work.

Telaten dalam mengerjakan tugas

24

Get irritated easily.

Mudah merasa jengkel

25

Am full of ideas.

Memiliki banyak ide

 

Reference

Akhtar, H., & Azwar, S. (2018). Development and validation of a short scale for measuring Big Five personality traits: The IPIP-BFM-25 Indonesia. Journal of Innovation in Psychology, Education, and Didactics, 22, 167-174.



Return to the Item Translations Page