|
IPIP_LABEL |
MPQ_LABEL |
item_number |
eng |
ita |
|
Distrust |
Alienation |
51 |
Act comfortably with others. |
Sono a mio agio con gli altri |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
31 |
Always admit it when I make a mistake. |
Ammetto sempre quando commetto un errore |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
20 |
Always know what I am doing. |
So sempre ciò che faccio |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
52 |
Always know why I do things. |
So sempre perché faccio qualcosa |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
29 |
Am always prepared. |
Mi sento sempre pronto/a |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
83 |
Am always ready to start afresh. |
Sono sempre pronto/a a ricominciare |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
110 |
Am exacting in my work. |
Sono esigente nel mio lavoro |
|
Neuroticism |
Stress Reaction (Emotional Instability) |
120 |
Am filled with doubts about things. |
Sono pieno di dubbi su tutto |
|
Assertiveness |
Social Potency |
26 |
Am good at making impromptu speeches. |
Sono bravo/a a fare discorsi improvvisati |
|
Friendliness |
Social Closeness |
30 |
Am hard to get to know. |
È difficile conoscermi bene |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
119 |
Am not always honest with myself. |
Non sempre sono onesto/a con me stesso |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
4 |
Am not always what I appear to be. |
Non sempre sono quello/a che sembro |
|
Neuroticism |
Stress Reaction |
22 |
Am not easily bothered by things. |
Non sono facilmente infastidito/a dalle cose |
|
Achievement-striving |
Achievement |
117 |
Am not highly motivated to succeed. |
Non sono molto motivato a raggiungere degli obiettivi |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
69 |
Am often in a bad mood. |
Sono spesso di cattivo umore |
|
Friendliness |
Social Closeness |
34 |
Am open about my feelings. |
Parlo apertamente dei miei sentimenti |
|
Neuroticism |
Stress Reaction |
80 |
Am relaxed most of the time. |
Sono rilassato/a per la maggior parte del tempo |
|
Distrust |
Alienation |
93 |
Am wary of others. |
Sono diffidente nei confronti degli altri |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
106 |
Am willing to try anything once. |
Sono disposto/a a provare qualsiasi cosa almeno una volta |
|
Friendliness |
Social Closeness |
122 |
Avoid company. |
Evito la compagnia |
|
Friendliness |
Social Closeness |
126 |
Avoid contacts with others. |
Evito il contatto con gli altri |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
8 |
Avoid dangerous situations. |
Evito le situazioni pericolose |
|
Conservatism |
Traditionalism |
115 |
Believe in one true religion. |
Credo in un'unica vera religione |
|
Conservatism |
Traditionalism |
32 |
Believe in the importance of art. |
Credo nell'importanza dell'arte |
|
Conservatism |
Traditionalism |
74 |
Believe laws should be strictly enforced. |
Credo che le leggi debbano essere applicate rigorosamente |
|
Conservatism |
Traditionalism |
18 |
Believe that criminals should receive help rather than punishment. |
Credo che i criminali andrebbero aiutati piuttosto che puniti |
|
Conservatism |
Traditionalism |
109 |
Believe that there is no absolute right and wrong. |
Credo che non esistano cose giuste o sbagliate in assoluto |
|
Conservatism |
Traditionalism |
72 |
Believe that we should be tough on crime. |
Credo che dovremmo andar giù pesante con il crimine |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
24 |
Believe there is never an excuse for lying. |
Credo che non ci sia mai una scusa per mentire |
|
Assertiveness |
Social Potency |
15 |
Can talk others into doing things. |
Riesco a convincere gli altri a fare delle cose |
|
Belligerence |
Aggression |
50 |
Cheat to get ahead. |
Imbroglio per andare avanti |
|
Achievement-striving |
Achievement |
88 |
Continue until everything is perfect. |
Continuo finché tutto è perfetto |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
65 |
Dislike myself. |
Non mi piaccio |
|
Distrust |
Alienation |
90 |
Distrust people. |
Non mi fido delle persone |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
78 |
Do crazy things. |
Faccio cose folli |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
25 |
Do dangerous things. |
Faccio cose pericolose |
|
Achievement-striving |
Achievement |
75 |
Do just enough work to get by. |
Mi impegno quanto basta per tirare avanti |
|
Achievement-striving |
Achievement |
2 |
Do more than what's expected of me. |
Faccio più di quanto ci si aspetterebbe da me |
|
Imagination |
Absorption |
61 |
Do not like art. |
Non mi piace l'arte |
|
Imagination |
Absorption |
94 |
Do not like poetry. |
Non mi piace la poesia |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
7 |
Do things by the book. |
Faccio le cose seguendo le regole |
|
Belligerence |
Aggression |
14 |
Do things out of revenge. |
Compio azioni per vendetta |
|
Achievement-striving |
Achievement |
21 |
Do too little work. |
Lavoro troppo poco |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
47 |
Don't always practice what I preach. |
Non sempre metto in pratica ciò che predico |
|
Conservatism |
Traditionalism |
3 |
Don't consider myself religious. |
Non mi considero religioso/a |
|
Assertiveness |
Social Potency |
57 |
Don't like to draw attention to myself. |
Non mi piace attirare l'attenzione su di me |
|
Neuroticism |
Stress Reaction |
103 |
Don't worry about things that have already happened. |
Non mi preoccupo di cose già accadute |
|
Friendliness |
Social Closeness |
85 |
Enjoy being part of a group. |
Mi piace far parte di un gruppo |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
127 |
Enjoy being reckless. |
Mi piace essere spericolato/a |
|
Imagination |
Absorption |
5 |
Enjoy wild flights of fantasy. |
Mi piace viaggiare con la fantasia |
|
Achievement-striving |
Achievement |
53 |
Excel in what I do. |
Supero me stesso/a in ciò che faccio |
|
Distrust |
Alienation |
49 |
Feel attacked by others. |
Mi sento attaccato/a dagli altri |
|
Neuroticism |
Stress Reaction (Emotional Instability) |
9 |
Feel comfortable with myself. |
Mi sento bene con me stesso/a |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
84 |
Feel lucky most of the time. |
Mi sento fortunato/a per la maggior parte del tempo |
|
Distrust |
Alienation |
82 |
Feel short-changed in life. |
Nella vita mi sento sottovalutato/a |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
44 |
Feel that my life lacks direction. |
Sento che la mia vita non ha una direzione |
|
Distrust |
Alienation |
89 |
Feel that people have a hard time understanding me. |
Sento che le persone fanno fatica a capirmi |
|
Assertiveness |
Social Potency |
59 |
Find it difficult to manipulate others. |
Trovo difficile manipolare gli altri |
|
Belligerence |
Aggression |
107 |
Get back at others. |
Mi vendico degli altri |
|
Neuroticism |
Stress Reaction |
33 |
Get stressed out easily. |
Mi stresso facilmente |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
100 |
Have a dark outlook on the future. |
Ho una visione cupa del futuro |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
91 |
Have a lot of fun. |
Mi diverto molto |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
77 |
Have a low opinion of myself. |
Non ho una buona opinione di me stesso/a |
|
Assertiveness |
Social Potency |
68 |
Have a natural talent for influencing people. |
Ho un talento naturale nell'influenzare le persone |
|
Belligerence |
Aggression |
40 |
Have a sharp tongue. |
Parlo in modo pungente (brusco/aggressivo) |
|
Achievement-striving |
Achievement |
35 |
Have a slow pace to my life. |
La mia vita ha un ritmo lento |
|
Imagination |
Absorption |
19 |
Have a vivid imagination. |
Ho una fervida immaginazione |
|
Neuroticism |
Stress Reaction |
79 |
Have frequent mood swings. |
Ho frequenti sbalzi d'umore |
|
Assertiveness |
Social Potency |
70 |
Have little to say. |
Ho poco da dire |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
113 |
Have never engaged in gossip. |
Non ho mai spettegolato |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
92 |
Have some bad habits. |
Ho delle cattive abitudini |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
125 |
Have sometimes had to tell a lie. |
A volte ho dovuto mentire |
|
Belligerence |
Aggression |
123 |
Hold a grudge. |
Serbo rancore |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
39 |
Jump into things without thinking. |
Faccio le cose senza pensarci troppo |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
46 |
Just know that I will be a success. |
So che avrò successo nelle cose |
|
Assertiveness |
Social Potency |
67 |
Keep in the background. |
Rimango in disparte |
|
Friendliness |
Social Closeness |
124 |
Keep others at a distance. |
Tengo gli altri a distanza |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
101 |
Know immediately what to do. |
Nelle situazioni so subito cosa fare |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
87 |
Know that anyone who tries can get a job. |
So che chiunque ci provi può trovare un lavoro |
|
Assertiveness |
Social Potency |
36 |
Lack the talent for influencing people. |
Non ho talento nell'influenzare le persone |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
54 |
Like to act on a whim. |
Mi piace agire d’impulso |
|
Imagination |
Absorption |
108 |
Like to get lost in thought. |
Mi piace perdermi nei miei pensieri |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
27 |
Like to plan ahead. |
Mi piace pianificare le cose in anticipo |
|
Conservatism |
Traditionalism |
38 |
Like to stand during the national anthem. |
Durante l’inno nazionale mi piace alzarmi in piedi |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
11 |
Love life. |
Amo la vita |
|
Friendliness |
Social Closeness |
64 |
Love to chat. |
Mi piace chiacchierare |
|
Imagination |
Absorption |
114 |
Love to daydream. |
Mi piace sognare ad occhi aperti |
|
Imagination |
Absorption |
1 |
Love to reflect on things. |
Mi piace riflettere sulle cose |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
76 |
Make a mess of things. |
Combino guai |
|
Friendliness |
Social Closeness |
60 |
Make friends easily. |
Faccio amicizia facilmente |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
66 |
Make plans and stick to them. |
Faccio piani e li rispetto |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
97 |
Make rash decisions. |
Prendo decisioni avventate |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
45 |
Never give up hope. |
Non perdo mai la speranza |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
43 |
Never give up. |
Non mi arrendo mai |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
118 |
Often feel blue. |
Mi sento spesso giù |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
56 |
Often make last-minute plans. |
Spesso faccio piani all'ultimo minuto |
|
Neuroticism |
Stress Reaction |
98 |
Panic easily. |
Vado in panico facilmente |
|
Planfulness |
Control vs Impulsivity |
86 |
Pay attention to details. |
Sono molto attento/a ai dettagli |
|
Achievement-striving |
Achievement |
12 |
Plunge into tasks with all my heart. |
Mi dedico agli impegni con tutto il cuore |
|
Joyfulness |
Wellbeing |
95 |
Radiate joy. |
Trasmetto gioia |
|
Belligerence |
Aggression |
23 |
Rarely complain. |
Mi lamento raramente |
|
Belligerence |
Aggression |
99 |
Rarely get irritated. |
Mi irrito raramente |
|
Imagination |
Absorption |
48 |
Rarely look for a deeper meaning in things. |
Raramente cerco il significato più profondo delle cose |
|
Imagination |
Absorption |
96 |
See beauty in things that others might not notice. |
Vedo una bellezza che gli altri non notano, nelle cose |
|
Assertiveness |
Social Potency |
63 |
See myself as a good leader. |
Mi considero un buon leader |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
105 |
Seek adventure. |
Cerco l'avventura |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
13 |
Seek danger. |
Cerco il pericolo |
|
Neuroticism |
Stress Reaction (Emotional Instability) |
62 |
Seldom feel blue. |
Raramente mi sento giù di morale |
|
Imagination |
Absorption |
116 |
Seldom get lost in thought. |
Difficilmente mi perdo nei miei pensieri |
|
Belligerence |
Aggression |
28 |
Seldom get mad. |
Mi arrabbio raramente |
|
Distrust |
Alienation |
16 |
Suspect hidden motives in others. |
Temo che gli altri abbiano dei secondi fini |
|
Assertiveness |
Social Potency |
121 |
Take charge. |
Prendo in mano le redini della situazione |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
71 |
Take risks. |
Corro rischi |
|
Conservatism |
Traditionalism |
81 |
Tend to vote for conservative political candidates. |
Tendo a votare per candidati politici di destra |
|
Conservatism |
Traditionalism |
112 |
Tend to vote for liberal political candidates. |
Tendo a votare per candidati politici di sinistra |
|
Distrust |
Alienation |
104 |
Trust others. |
Mi fido degli altri |
|
Distrust |
Alienation |
10 |
Trust what people say. |
Mi fido di ciò che dice la gente |
|
Belligerence |
Aggression |
55 |
Try to forgive and forget. |
Cerco di perdonare e dimenticare |
|
Friendliness |
Social Closeness |
41 |
Want to be left alone. |
Voglio essere lasciato/a in pace |
|
Friendliness |
Social Closeness |
17 |
Warm up quickly to others. |
Riesco a entrare subito in sintonia con gli altri |
|
Unlikely Virtues |
Unlikely Virtues |
58 |
Will do anything for others. |
Farei qualsiasi cosa per gli altri |
|
Achievement-striving |
Achievement |
73 |
Work hard. |
Lavoro molto |
|
Achievement-striving |
Achievement |
6 |
Work too much. |
Lavoro troppo |
|
Neuroticism |
Stress Reaction (Emotional Instability) |
111 |
Worry about things. |
Mi preoccupo delle cose |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
37 |
Would never go hang gliding or bungee jumping. |
Non andrei mai in deltaplano o a fare bungee jumping |
|
Risk-avoidance |
Harmavoidance |
102 |
Would never make a high-risk investment. |
Non farei mai un investimento ad alto rischio |
|
Belligerence |
Aggression |
42 |
Would never take things that aren't mine. |
Non prenderei mai cose che non sono mie |